El euro EUR= ganaba un 0,2 por ciento en el día a 1,3719 dólares, tras revertir una caída a 1,3593 dólares en la mañana. Operadores hablaban de demanda de Oriente Medio, que generó una corta restricción -cuando un alza obliga a los operadores a reducir sus apuestas de corto plazo a que la moneda va a caer.

Un alza del 1,5 por ciento en las acciones europeas .FTEU3 también dio un impulso al euro, ya que redujo las apuestas a favor del dólar antes de un anuncio de política monetaria de la Reserva Federal de Estados Unidos previsto para el miércoles.

Se espera que el banco central estadounidense anuncie más medidas de estímulo para apuntalar la recuperación de la mayor economía del mundo, y podría dejar la puerta abierta para un alivio cuantitativo adicional (QE3).

"Hay renuencia a estar agresivamente largo en el dólar a la espera de la Fed. Incluso si ellos no anuncian un QE3, podrían sugerir que podrían hacerlo en el futuro", dijo Daragh Maher, estratega de moneda de Credit Agricole CIB.

El euro se recuperó de las pérdidas sufridas después de que Standard & Poor's rebajara su calificación soberana a la deuda de Italia en un escalón a "A", llevándola tres escalones por debajo de la actual nota de Moody's.

Operadores comentaron que la moneda única también recibió un impulso de un reporte que citó al primer ministro japonés, Yoshihiko Noda, reafirmando que Tokio compraría bonos emitidos por el fondo de rescate de la zona euro, tras haberlo hecho ya.

Pese al repunte de la moneda única, las grandes ganancias eran poco probables dado que los inversionistas continúan asumiendo la posibilidad de una moratoria griega mientras Atenas espera a ver si puede lograr un acuerdo para recibir más fondos de rescate.

"Cualquier noticia que lleve a Grecia más cerca de la quiebra o a una reestructuración de deuda pondrá al euro bajo más presión a la baja", dijo Niels Christensen, estratega de monedas de Nordea en Copenhague.

"Sería sorprendente que probara los 1,35 dólares en la próxima semana", agregó.

Solo hace una semana, el euro tocó un mínimo de 1,3495 dólares, su menor nivel desde febrero.

La moneda única transaba en 104,50 yenes EURJPY=R luego de descender hasta 104,00 yenes, muy cerca de un mínimo de 10 años de 103,90 alcanzado la semana pasada.

El dólar caía un 0,2 por ciento contra una cesta de monedas .DXY y un 0,1 por ciento a 76,50 yenes JPY=.

El dólar australiano AUD=D4 subía un 0,1 por ciento a 1,0240 dólares y la moneda de Nueva Zelanda NZD=D4 ganaba un 0,1 por ciento.