Para el mercado, se ve poco probable que el billete verde recorte tales pérdidas, dado que los inversores esperan a ver si estas nuevas medidas hacen algo por reflotar a la debilitada mayor economía del mundo.

El alza del yen generó temores a una nueva intervención de las autoridades japonesas, por lo que muchos agentes se abstenían de apostar mucho más al alza.

El dólar caía un 0,15 por ciento en el día a 76,27 yenes JPY=, tras descender hasta un piso de 76,11 yenes en la plataforma electrónica EBS, no muy lejos de su mínimo récord de 75,94 registrado en agosto.

Había rumores de demanda de dólares entre 76,20 y 76 yenes, mientras que las órdenes de frenar pérdidas se situaban en 75,90, levemente por debajo de su piso histórico.

Según analistas, es poco probable que el billete verde vuelva a ganar mucho terreno antes de que termine la reunión de la Fed de dos días en la tarde del miércoles.

Sin embargo, los inversionistas preferían mantener cuadradas sus posiciones en vez de arriesgarse a una decisión inesperada de la Fed.

En general, se espera que las autoridades monetarias anuncien la llamada "Operación Twist", que busca reequilibrar la cartera de la Fed de 2,8 billones de dólares en bonos con el fin de reducir los costos de endeudamiento a largo plazo.

Aunque tal estímulo sería menos perjudicial para el dólar que otra ronda de alivio cuantitativo -que inunda el sistema con dólares y amplía la hoja de balance de la Fed con compras de bonos-, analistas dicen que ambas medidas sugieren que el banco central se está quedando sin opciones para reimpulsar a la economía.

"El riesgo del alivio cuantitativo es una carga para el dólar, mientras que la Operación Twist podría no convertirse en esa carga porque no habrá una ampliación de la hoja de balance", dijo Lutz Karpowitz, estratega de Commerzbank.

"Pero veo difícil que esto tenga un impacto positivo sobre el dólar. Las tasas ya están en mínimos históricos, esa no es la razón para que la economía no esté rindiendo. El mercado podría tener la impresión de que todas estas medidas no tienen mucho sentido", agregó.

Cualquier medida de la Fed para llevar hacia abajo las tasas probablemente lleve a los inversores japoneses a reducir su exposición en bonos del Tesoro, lo que pesa sobre el dólar.

El euro y el dólar subían contra el franco suizo, por persistentes rumores de mercado de que el banco central helvético estudia elevar su nivel de intervención en la paridad euro-franco a 1,25 francos desde 1,20.

El euro trepaba un 0,5 por ciento contra el franco a 1,2216 unidades EURCHF=R.

Contra el dólar, el euro caía un 0,2 por ciento a 1,3676 dólares EUR=, afectado por un descenso de las acciones europeas y la sensación de que aún es frágil debido a la crisis de deuda.

La libra esterlina cayó hasta un piso de ocho meses contra el dólar de 1,5613 dólares y un piso de dos años y medio frente al yen de 119,23 yenes luego de unas minutas del Banco de Inglaterra en que admitió que está dispuesto a inyectar más dinero a la economía británica.