La moneda única había subido más temprano por rumores de que los políticos europeos planeaban aumentar el fondo de rescate regional, reducir a la mitad la deuda de Grecia y recapitalizar a los bancos, que alentaron tomas de ganancias sobre posiciones cortas tras la caída del lunes por debajo de 1,34 dólares.

Pero el euro retomó las bajas, siguiendo la tendencia habitual de escaladas de corto tiempo, cuando la ministra española Elena Salgado dijo que los planes de extender el fondo de rescate EFSF casi en siete veces a 2 billones de euros no estaba sobre la mesa.

El euro caía un 0,1 por ciento EUR= a 1,3526 dólares, por encima de un mínimo de ocho meses de 1,3360 dólares, pero permanecía vulnerable a mayores descensos si rompía ese piso.

"Salgado puso paños fríos al optimismo que tuvimos temprano en la mañana", dijo Ian Stannard, jefe de estrategia cambiaria europea de Morgan Stanley.

"El mercado se tomó un respiro de los reportes de que las autoridades europeas estaban evaluando apalancar el EFSF, pero la reacción a los dichos (de Salgado) reflejó lo frágil que es esta recuperación", agregó.

Gráficas como el índice de fortaleza relativa sugerían que el euro podría estar cerca del terreno de sobreventa, mientras que los operadores comentaron que los inversionistas aún estaban apostando a vender euros ante cualquier escalada.

"Muchos inversores están evaluando volver a cero las nuevas posiciones en corto en euros en torno a los 1,36 dólares", dijo Niels Christensen, estratega de Nordea en Copenhague.

Analistas comentaron que las dudas persistían respecto a la capacidad de las autoridades de elaborar un plan rápido para enfrentar la crisis y que el euro permanecería vulnerable a cualquier noticia o comentario que afectara el optimismo temporal.

Las monedas de mayor rendimiento repuntaron tras una brusca ola de ventas, ayudadas por la firmeza de las acciones. El dólar australiano AUD=D4 subía un 0,4 por ciento a 0,9885 dólares y su similar neozelandés NZD=D4 ganaba un 0,9 por ciento.

El dólar transaba en 76,37 yenes JPY=, aún cerca de sus mínimos históricos de 75,94 yenes y mantenía vivas las expectativas de que Japón pudiera volver a intervenir para frenar el avance de su divisa, que ha ganado cerca del 6 por ciento en lo que va del año.

El Gobierno japonés dijo el martes que quiere llevar a cabo medidas para aliviar a las empresas del impacto de la fortaleza del yen y promulgar tales medidas antes de que se complete un presupuesto extraordinario para financiar el gasto en reconstrucción.

"El yen está en niveles en que uno puede esperar que el Banco de Japón entre. A ellos no les gusta una paridad dólar/yen bajo los 76, por lo que estarán muy en alerta", dijo Christensen.

El euro se situaba en 103,23 yenes EURJPY=, tras rebotar de un piso de la década de 101,90 yenes registrado el lunes.

El índice dólar .DXY bajaba un 0,35 por ciento a 78,085, a distancia de un máximo de ocho meses de 78,863.