Pero funcionarios europeos pusieron paños fríos a la idea de expandir el fondo de rescate, frustrando el entusiasmo de los inversores en una solución duradera para el drama de la deuda de la zona euro.

El ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schaeuble, por ejemplo, dijo el martes que elevar el fondo de rescate es una "idea ridícula" y significaría que algunas economías dentro de la región podrían perder su calificación crediticia AAA.

La ministra de Economía española, Elena Salgado, también restó importancia a la especulación sobre el fondo, diciendo que extender el Fondo Europeo para la Estabilidad Financiera (EFSF por su sigla en inglés) a 2 billones de euros no estaba sobre la mesa.

"El euro se beneficia del optimismo de que las autoridades europeas estén cerca de conseguir una manija para la crisis de deuda de la zona euro. Esto también ha llevado a ganancias generalizadas en las acciones", dijo Joe Manimbo, analista de mercado senior de Travelex Global Payments en Washington.

"Pero (el euro) sigue vulnerable a caídas y los inversores aún son cautos", agregó.

En Nueva York, el euro subía un 0,7 por ciento en el día contra el dólar EUR=EBS a 1,36405 dólares, lejos de un mínimo de ocho meses de 1,33600 alcanzado el lunes.

"Muchos inversionistas están buscando recomponer posiciones en corto en el euro en alrededor de 1,36 dólares", dijo Niels Christensen, estratega de monedas de Nordea en Copenhague.

La estrategia de vender en un repunte del euro es generalizada, mientras persisten las dudas sobre la capacidad de las autoridades de idear una plan rápidamente para lidiar con la escalada de la crisis.

Las monedas de mayor riesgo ligadas al crecimiento también repuntaban el martes luego de una reciente liquidación, ayudadas por el avance de las acciones. El dólar australiano AUD=D4 subía un 1 por ciento contra el dólar a 0,9950 dólares, mientras que el dólar neocelandés trepaba un 1,5 por ciento a 0,7920 dólares.

El dólar avanzaba un 0,2 por ciento contra el yen a 76,530 yenes JPY=EBS, flotando cerca de sus mínimos históricos de alrededor de 75,94 yenes y manteniendo vivos los temores a que Japón pudiera intervenir nuevamente para frenar las ganancias de su moneda. El yen se ha fortalecido cerca de un 6 por ciento en lo que va del año.