Eslovaquia es el único país de los 17 miembros de la zona euro que aún no ratifica los cambios al Fondo Europeo para la Estabilidad Financiera (EFSF por su sigla en inglés) de 440.000 millones de euros.

La coalición oficialista eslovaca se mantenía dividida respecto a un acuerdo para ampliar el EFSF y cualquier retraso en su aprobación podría afectar la confianza en el euro.

"La opinión general es que 'por anga o por manga' los eslovacos sacarán este acuerdo adelante', aunque podrían depender de la oposición para eso", dijo el estratega cambiario del ING Tom Levinson.

El euro cedía un 0,3 por ciento en el día a 1,3605 dólares, lejos de un mínimo de sesión de 1,3577. El lunes, trepó un 2 por ciento en su mayor avance porcentual diario en 15 meses, hasta llegar a un máximo de casi tres semanas de 1,3698 dólares.

La escalada del lunes ocurrió luego de un compromiso franco-alemán de hacer lo que sea necesario para apuntalar a la banca europea, enfrentar la crisis griega y acelerar la coordinación económica en la zona euro.

Los participantes del mercado dijeron que el euro aún podría subir en el corto plazo dada una reciente acumulación de apuestas en corto contra el euro.

"El euro puede ir más arriba debido a que el posicionamiento en corto todavía es extremo. La subida del lunes solo compensó en parte esa posición", comentó Manuel Oliveri, estratega de UBS en Zurich.

Según datos de la Comisión de Operaciones con Futuros de Materias Primas de Estados Unidos, los especuladores en moneda incrementaron sus posiciones cortas netas en euros a un total de 82.697 contratos en la semana terminada el 4 de octubre, el mayor en cuatro meses.

Pero es improbable una escalada duradera del euro, dada la incertidumbre sobre los detalles de los planes de las autoridades de la UE para recapitalizar a los bancos, a la luz de las expectativas de que Grecia pueda caer en cesación de pagos, lo que mantiene a los inversionistas temerosos de tomar posiciones largas en la moneda común.

"Hay demasiado nerviosismo en torno al euro, ya que la escalada de ayer estaba más basada en planteamientos políticos que en algo concreto", agregó Levinson.

Pese a los problemas de Europa, datos económicos recientes han sido mejores de lo previsto, reduciendo el riesgo de una recesión global y ayudando a los activos de riesgo.

El dólar australiano caía un 0,6 por ciento a 0,9924 dólares AUD=D4, devolviendo parte de las ganancias del lunes, cuando subió un 2,4 por ciento, su mayor alza diaria desde junio del 2010.

El dólar permanecía estable en 76,66 yenes JPY=, no muy lejos de un mínimo histórico de 75,94 yenes registrado en agosto.

El billete verde subía un 0,5 por ciento contra el franco suizo a 0,9084 francos CHF= tras caer más del 2 por ciento el lunes, cuando la divisa estadounidense estuvo bajo una fuerte presión vendedora porque los mercados accionarios subieron y el apetito por riesgo mejoró por el optimismo en una solución para la crisis de la zona euro.