Las profundas discrepancias entre Francia y Alemania sobre la mejor manera de reforzar la capacidad del fondo de rescate de la zona euro provocó que la moneda común cediera terreno frente a los seguros yen japonés EURJPY=R y franco suizo EURCHF=R.

Un fracaso en el intento por apalancar el FEEF perjudicaría la confianza en la capacidad de la zona euro de manejar su propia crisis de deuda después de dos años de tratar de controlar un problema que comenzó en Grecia y que hoy amenaza a economías más grandes como Italia, España e incluso Francia.

Algunos inversionistas esperan que los líderes europeos logren avances en la cumbre, pero Berlín y París dijeron que no habrá una decisión hasta una segunda reunión el miércoles.

El euro cedía un 0,1 por ciento contra el dólar a 1,3758 dólares EUR=, en camino a registrar su primera semana de pérdidas de las últimas tres.

En todo caso, la divisa se ha mantenido por sobre su mínimo de nueve meses registrado a principios de octubre, impulsada en parte por la reversión de las posiciones extremadamente bajistas de algunos especuladores.

"El euro está siendo conducido por los actores de corto plazo, donde inversionistas de más largo plazo como administradores de activos manteniendo posiciones en corto y situándose en los márgenes", dijo Manuel Oliveri, estratega de moneda de UBS en Zurich.

"Hay mucha presión internacional sobre los líderes de la zona euro para que lleguen a una solución. Si la hay, podríamos ver un repunte del euro", agregó.

Operadores dijeron que había ofertas decentes para vender el euro en torno a 1,3785-95 dólares, con órdenes de venta significativas de inversionistas asiáticos por sobre los 1,3820 dólares.

Por el lado bajista, el euro podría hallar un soporte en 1,3700 dólares.

En una nota, Morgan Stanley recomendó a sus clientes mantener sus posiciones en corto en euros hasta la cumbre del fin de semana de la UE.

Operadores dijeron que, dada la extrema sensibilidad del euro a las noticias, los inversionistas preferían quedarse neutrales el fin de semana.

Inversores ignoraron un dato de confianza alemana que mostró que el ánimo empresarial cayó por cuarto mes consecutivo en octubre, lo que se sumó a los temores de que el motor de crecimiento de Europa se pueda estar desacelerando.

"Estuvo bastante en línea con la expectativa, por lo que no hubo mucha reacción del euro", dijo George Saravelos, estratega cambiario de Deutsche Bank.

"Los inversores están reacios a tomar más posiciones dados los eventos de riesgo en los próximos días", agregó.

Frente al yen, la moneda común caía un 0,4 por ciento a 105,47 yenes EURJPY=R, mientras que contra el franco EURCHF=R, el euro cedía un 0,6 por ciento a 1,2247 francos.

El billete verde caía un 0,3 por ciento frente al yen a 76,67 yenes JPY=, mientras que el índice dólar .DXY permanecía estable en el día en 77,02.

La libra esterlina subía contra el dólar hasta un máximo de cinco semanas de 1,5872 dólares.