Los analistas dijeron que los inversores habían reducido sus posiciones largas en dólares para protegerse en caso de que la Fed haga mención en su comunicado de esta tarde a una nueva ronda de compras de activos, lo cual sería negativo para el billete verde.

Si bien no se esperan medidas drásticas por parte de la Fed, especialmente tras la mejora de los datos económicos estadounidenses en las últimas semanas, algunos inversores creen que podría dar señales de nuevos planes para apuntalar la recuperación.

De todos modos, el foco sigue puesto en la crisis europea, la cual hace vulnerable al euro a una nueva caída, sobre todo tras el anuncio en Grecia de un referendo sobre el plan de rescate de la Unión Europea.

"Esta alza del euro es apenas un modesto repunte hasta que caiga la próxima piedra", dijo Ron Simpson, director de análisis cambiario de Action Economics en Tampa, Florida.

"La escalada inicial tras el resultado de la cumbre europea fue exagerada porque por lo que escuché no hubo compras reales involucradas, solamente hubo algoritmos (operaciones basadas en modelos computacionales)", agregó.

En la mañana de Nueva York, la moneda europea trepaba un 0,8 por ciento, a 1,38020 dólares EUR=EBS y se alejaba del mínimo en tres semanas que tocó el martes, de 1,3608 dólares, apoyado por la cobertura de posiciones cortas por parte de especuladores y de inversores con dinero real.

El euro mantuvo su alza pese a la publicación de una serie de índices de gerentes de compras del sector manufacturero de Alemania, Italia y Francia, que mostraron que la zona euro se dirige a una nueva recesión en medio de una crisis de deuda que se profundiza cada día.

"Tras las caídas de ayer se esperaba cierto rebote, pero pensamos que hay muchos obstáculos que el euro debe superar, y dados los acontecimientos, no vemos que vaya a subir mucho", dijo Adam Myers, estratega cambiario de Credit Agricole.

"El referendo de Grecia ha generado una ola de aversión al riesgo y flujos hacia el dólar", agregó.

El euro cayó a un mínimo diario de 1,3637 dólares previamente en la sesión, después de que el primer ministro griego, George Papandreou, confirmó que seguirá adelante con su idea de someter a un referendo el plan de ayuda ofrecido por sus socios de la Unión Europea.

El foco está puesto ahora en el voto de confianza que el Gobierno griego deberá superar el viernes. Si Papandreou pierde esa votación, se llamaría a una elección anticipada y no habría referendo. No obstante, esto generaría una renovada incertidumbre y aumentaría el temor a una moratoria desordenada.

El mercado de opciones indica que hay un fuerte pesimismo en torno al euro. Un índice que mide la volatilidad de la moneda alcanzó un máximo en un mes el miércoles, lo que sugiere que los inversores ven una mayor necesidad de protegerse contra cualquier mala noticia que pueda salir de Europa.

Algunos operadores apostaban a que el euro podría tener un respiro en el corto plazo conforme la atención del mercado gira hacia el término del encuentro de la Reserva Federal el miércoles por la tarde.

Según algunos economistas, la Fed podría preparar el terreno para un nuevo estímulo monetario. La Fed dará a conocer su comunicado a las 1630 GMT, seguido por una conferencia de prensa de su presidente, Ben Bernanke, a las 1815 GMT.

El dólar perdía un 0,3 por ciento a 78,04 yenes JPY=. El banco central de Japón ofreció dólares en operaciones de mercado el miércoles por primera vez en un año, en una señal de inquietud por las tensiones financieras mundiales.