El franco suizo, en tanto, se veía presionado por la especulación de más medidas para frenar su apreciación.

El franco suizo se derrumbó contra el euro EURCHF= y el dólar CHF= luego de que el presidente del Banco Nacional de Suiza, Phillip Hildebrand, sugiriera que el franco seguía sobrevalorado contra la divisa única.

Ello revivió la especulación de que el banco suizo pueda elevar el piso en la tasa de cambio euro/franco suizo, actualmente en 1,20 francos.

Analistas dijeron que las recientes ganancias del franco fueron más guiadas por los acontecimientos de la zona euro y que los legisladores suizos tomarían eso en cuenta antes de decidir si suben o no el piso cambiario. Aún así, con datos indicando deflación en octubre, el banco central tiene espacio para tomar más medidas que debiliten al franco.

Los inversores seguían pesimistas sobre la zona euro, con los mercados cambiando el foco desde los caóticos intentos de Grecia por enmendar el curso de su programa de rescate hacia la tercera mayor economía de la región, Italia, donde el primer ministro Silvio Berlusconi lucha por su futuro político.

"El euro está bajo presión a medida que se amplían los diferenciales de los bonos italianos y ese es un verdadero factor de riesgo", dijo Jeremy Strecht, jefe de estrategia de CIBC World Markets.

"Italia es demasiado grande para estar seguro y los mercados temen que la incertidumbre política reclame a su segunda víctima", agregó.

El euro EUR= perdía un 0,8 por ciento en el día, tocando los 1,3688 dólares tras haber llegado a los 1,3839 dólares en la sesión asiática.

La divisa común trepó contra el franco suizo, luego de que las cifras de inflación apoyaran el caso de que las autoridades podrían actuar nuevamente y recortar los avances del franco.

El euro operaba con un avance del 1,2 por ciento en el día, cotizando 1,2346 francos EURCHF=. El dólar avanzó más de un 1,7 por ciento en el día hasta los 0,9000 francos CHF=, avanzando a 0,9030 francos en EBS.

El índice dólar .DXY trepaba un 0,4 por ciento hasta los 77,251 puntos. Contra el yen, el dólar bajaba hasta los 78,10 yenes JPY= con ofertas cerca de los 78 yenes.