El avance del billete verde se registraba un día después de que moderados comentarios del presidente de la Reserva Federal estadounidense, Ben Bernanke, impulsaron al alza los activos de riesgo ante esperanzas de que la Fed aún podría embarcarse en una tercera ronda de alivio cuantitativo.

Sin embargo, hasta que los mercados tengan más claridad sobre los planes de la Fed, las operaciones podrían permanecer ajustadas.

"Desde nuestra perspectiva, las personas están malinterpretando el discurso de Bernanke", dijo Mark McCormick, un estratega de monedas del G-10 con Brown Brothers Harriman en Nueva York.

"Creo que la gente lo ha tomado como una señal de que viene un alivio cuantitativo, pero creo que eso exagera la conclusión clave", agregó, destacando que Bernanke no necesariamente ha apuntado a más alivio.

Cifras en Estados Unidos el martes hicieron poco para clarificar las opiniones sobre la salud de la mayor economía mundial. Los precios de las casas unifamiliares se mantuvieron sin cambios en enero, sugiriendo que el golpeado mercado inmobiliario continúa arrastrándose en el fondo, y la confianza del consumidor cayó en marzo.

Analistas dijeron que el dólar podría sufrir más caídas en el corto plazo si persisten las especulaciones sobre la probabilidad de un tercer alivio cuantitativo. Sin embargo, si los datos de Estados Unidos continúan apuntando a una recuperación económica, el billete verde podría comenzar a subir de nuevo.

"La economía lo está haciendo mejor de lo que mucha gente pensó y el mercado va a tener que operar con eso, pero la Fed no va a estar quieta mientras los rendimientos de los bonos estadounidenses retroceden significativamente", aseguró Neil Mellor, estratega de monedas de Bank of New York Mellon.

"Habrá un juego del gato y el ratón entre los mercados y Bernanke. El dólar estará en un rango por un tiempo", aseguró.

En tanto, la crisis de deuda de la zona euro aún podría pesar sobre la moneda única también.

Mientras Alemania señaló por primera vez el lunes su voluntad para incrementar los recursos disponibles para abordar la crisis de deuda de la zona euro, muchos eventos claves seguirán esta semana.

Eso incluye una reunión de los ministros de Finanzas del bloque en Copenhague el 30 y 31 de marzo y una presentación española sobre el presupuesto el viernes.

El euro caía 0,17 por ciento a 1,3334 el martes. Contra el yen , en tanto, subía 0,14 por ciento a 110,79 yenes .

Operadores y analistas dijeron que los movimientos en los bonos del Tesoro estadounidense serán clave para el dólar. Si la demanda por la seguridad de la deuda gana impulso y caen los rendimientos debido a los comentarios de Bernanke, el dólar podría enfrentar más presión.

El billete verde subía un 0,31 por ciento frente al yen a 83,90 yenes, por debajo de un reciente máximo de 11 meses de 84,19 yenes.