Encuestas apuntaban a un triunfo de la opción "Sí" en el referendo irlandés, lo que según analistas podría impulsar a los inversionistas a reducir sus apuestas en contra del euro.

En Grecia, en tanto, un nuevo sondeo mostró que el partido conservador, favorable al rescate financiero externo, está a la cabeza para los comicios del 17 de junio por encima de la izquierda anti-rescate, lo que también apoyaba a la moneda común.

El euro bajó hasta un mínimo de 1,2358 dólares, un nivel que no se veía desde mediados del 2010, antes de recuperarse para cotizar con un alza del 0,2 por ciento a 1,2400.

Pero se espera que las ganancias no duren mucho, con ofertas de venta por encima de los 1,2430 dólares y algunos especuladores que salieron a vender con el repunte.

La divisa comunitaria se aprestaba a exhibir su mayor caída mensual desde septiembre, con algunos analistas que esperan que caiga a 1,20 en las próximas semanas en la medida que la crisis de deuda se profundice.

"Podríamos ver una breve pausa en la tendencia bajista en el euro debido al referendo irlandés, pero más allá de eso, las noticias son bastante negativas", comentó Ian Stannard, jefe de estrategia cambiaria europea de Morgan Stanley.

"Hay poco en el horizonte que le pueda dar apoyo sostenido y la tendencia es claramente a la baja", agregó.

Morgan Stanley espera que el euro caiga a 1,15 dólares a inicios del 2013, aunque esto asumiendo que Grecia permanezca en el euro, acotó.

Los rendimientos de los bonos soberanos españoles rondaban sus máximos de la historia del euro y los de los papeles de deuda alemanes permanecían cerca de sus mínimos históricos, ante las preocupaciones por el sector bancario español y las posibilidades de que el país tenga que pedir un rescate internacional.

Con la rentabilidad del bono alemán a dos años cerca de cero, los operadores dijeron que la mayoría de los flujos en busca de refugio han permanecido, hasta ahora, dentro de la zona euro. Pero si hubiera un cambio y los flujos comenzaran a salir de la zona euro, la caída del euro contra el dólar y el yen podría acelerarse considerablemente.

El euro cotizaba plano en 97,76 yenes, tras haber caído hasta su menor nivel en más de cuatro meses de 97,352 .

Dado que los inversionistas volaban a activos seguros, el índice dólar tocó un máximo de 20 meses de 83,11.

El dólar cayó a 78,71 yenes, su menor nivel en tres meses y medio, antes de repuntar a 78,81.