Además, los inversores pasaron por alto unos comentarios del presidente del BCE Mario Draghi, quien centró la responsabilidad en los líderes políticos europeos para que resuelvan la crisis de la deuda.

El BCE mantuvo su tasa de interés principal en un 1,0 por ciento el miércoles, resistiendo las presiones para que ofrezca más respaldo a la alicaída economía de la zona euro. .

Cualquier fortalecimiento del dólar contra el euro probablemente se vea limitado después de que el presidente de la Reserva Federal de Atlanta, Dennis Lockhart, dijo que la Fed podría tener que considerar un alivio monetario adicional si la economía estadounidense no logra reactivarse o si los problemas europeos se agravan.

"La ola de ventas del euro que vimos después de la conferencia de prensa (del BCE) fue de corta duración y (el tipo de cambio) está oscilando", dijo Omer Esiner, analista de Commonwealth Foreign Exchange en Washington.

Los comentarios de Draghi "fueron negativos y el movimiento (del euro) fue el correcto, pero perdió impulso", agregó.

El euro ascendía un 0,4 por ciento contra el dólar a 1,2502 dólares, comparado con 1,2495 antes de la decisión de tasas del BCE, y estaba bastante arriba del mínimo en casi dos años de 1,2286 registrado el viernes pasado.

Pese al rebote del euro, su panorama lucía frágil a mediano plazo ya que crecen las preocupaciones de que España pueda recurrir a la asistencia financiera internacional para ayudar a su vapuleado sector bancario.

Funcionarios de Alemania y de la Unión Europea exploran de forma urgente cómo rescatar a los bancos españoles, que cargan con fuertes deudas, aunque Madrid todavía no ha pedido asistencia y resiste las condiciones políticas, dijeron el miércoles varias fuentes de la UE.

También existe el riesgo de que las elecciones griegas de este mes puedan llevar a la salida de Atenas de la zona de la moneda única.

El dólar ganaba un 0,5 por ciento contra el yen, a 79,11 unidades de la moneda de Japón, luego de que Japón advirtió que estaba listo para intervenir para frenar la apreciación de la divisa local.