Por Gertrude Chavez - NUEVA YORK - El dólar se negociaba casi plano el miércoles frente al euro y cedía las ganancias que obtuvo previamente en el día después de que los operadores mostraran cautela antes de la divulgación del informe de empleo de julio el viernes.

La cautela de los operadores surgió tras la publicación del reporte del sector de servicios en Estados Unidos que mostró cifras débiles del empleo.

Las mayores tensiones por la seguridad también minaron a la moneda estadounidense, provocando alguna compra de euros y francos suizos, un refugio seguro en tiempo de preocupaciones geopolíticas, dijeron analistas.

El índice del sector servicios del Instituto de Gerencia de Abastecimiento de julio tuvo una lectura de 64,8, más fuerte de lo esperado, comparado con 59,9 en junio, pero el índice del empleo del informe cayó a 50, una pérdida del 57,4 de junio.

En este informe 50 señala el límite entre el crecimiento y la contracción.

"Lo que esto significa es que arroja algunas dudas sobre el informe de empleo (que se divulgará) el viernes, así que el empleo de julio puede que no sea tan fuerte como se esperaba anteriormente," dijo Michael Woolfolk, estratega sénior de moneda de Bank of New York.

A las 1821 GMT, el euro se negociaba a 1,2036 dólares, casi plano en el día. Los analistas dijeron que el euro subió en la sesión a máximo alrededor de 1,2067 dólares tras una pequeña explosión en Atenas, en un edificio de una compañía constructora, que administra la nueva autopista de la capital griega.

Los operadores también mostraron cierta preocupación por los rumores de que un avión comercial que volaba desde Londres a Washington o Nueva York se había perdido. Los controladores de tráfico británicos y estadounidenses, negaron subsecuentemente el rumor.

El franco suizo se negociaba al alza en general debido a las noticias de tensiones por seguridad. El dólar se negociaba a 1,2744 francos suizos .