Los mercados también estaban cautos antes de las elecciones de Grecia el próximo fin de semana.

La zona euro acordó prestar a la cuarta mayor economía del bloque hasta 100.000 millones de euros para tranquilizar a los inversores y evitar una fuga de depósitos bancarios, ofreciendo cierta tranquilidad a los inversores y ayudando a que la divisa única ganara más del 1 por ciento en la sesión de Asia.

Pero después, ese avance se disipaba, ya que los operadores y analistas dijeron que los detalles del acuerdo de rescate aún no están claros y que continuarían las preocupaciones sobre la carga de deuda de España, dado que la economía del país sigue estancada.

"El alza de los activos de riesgo se estancó realmente muy rápido", dijo Greg Anderson, estratega cambiario de CitiFX, una división de Citigroup en Nueva York.

"Además de las noticias de España, los datos que salieron en China este fin de semana fueron mejores a los esperados, con lo que parece claro que el mercado no quiere creer en las buenas noticias. La gente está nerviosa antes de las elecciones en Grecia y hay muchos riesgos, como por ejemplo una posible rebaja de la calificación de la deuda española", agregó.

El euro se topó con ventas en la sesión europea, aunque aún lograba subir un 0,3 por ciento a 1,2554 dólares en la jornada de Nueva York y mantenerse bastante arriba del nivel cercano al mínimo en dos años de 1,2288 que llegó a registrar este mes.

"Si bien esto (el anuncio de la ayuda) es una buena noticia para las acciones de los bancos españoles y para el corto plazo, no estoy seguro de que resuelva los problemas de España", dijo Simon Derrick, de Bank of New York Mellon.

"La gente reconoce que esto no es una bala de plata, creo que el euro se debilitará lentamente en el próximo par de días", agregó.

Unos datos que se conocieron el fin de semana en China también favorecieron a los activos de riesgo, impulsando al euro.

Los números no fueron tan desfavorables como habían temido muchos operadores después de que Pekín dispuso el jueves el primer recorte de tasas de interés desde la crisis financiera global.

Los operadores decían que el optimismo sería temporario ante la cautela previa a las elecciones de Grecia del 17 de junio. Un triunfo de los partidos que se oponen a las medidas de austeridad del rescate internacional para el país podría llevarlo a la salida del euro.

Aparte de la falta de claridad sobre los términos del acuerdo para España, había preocupaciones de que las otras naciones que recibieron un rescate -Grecia, Portugal e Irlanda- podrían quejarse de que a Madrid le ofrecieron mejores condiciones que a ellos.

Frente al yen, el euro llegó a subir a 100,88 yenes , alcanzando su nivel más alto en más de dos semanas, para luego reducir su avance y mostrar un alza del 0,4 por ciento a 99,82 yenes.

El dólar, en tanto, subía un 0,1 por ciento frente al yen, a 79,52 yenes.