Por Adrián Ventura - Cepo al dólar. La directiva de la Presidenta para instar a la ciudadanía a "pensar en pesos" . Parálisis del mercado de inmuebles. En ese clima enrarecido se conoció, anteayer, que el proyecto de nuevo Código Civil permitirá a quien deba pagar dólares cancelar su deuda en pesos. La incertidumbre disparó el debate. Por eso, ayer el ministro de Justicia, Julio Alak, salió al cruce de las versiones y afirmó que "los contratos en dólares se respetarán en dólares".

Rechazando las versiones de que el Código Civil vendría a pesificar toda la economía, Alak explicó que "las normas del nuevo Código, al igual que el de Vélez Sársfield, sostienen la plena vigencia del peso como única moneda nacional, pero no impiden que las partes de un contrato puedan pactar en dólares".

"Según el futuro código, si las partes fijan el precio del contrato en dólares, se puede pagar en dólares o en pesos a la cotización oficial. Pero si expresamente acuerdan que la deuda sólo se podrá cancelar en dólares entonces deberán respetarlo y sólo se admitirá el pago en dólares. El que quiere vender una casa en dólares lo puede hacer perfectamente. Esto no se ha alterado para nada", afirmó Alak a LA NACION.

La incertidumbre por el alcance del artículo 765 del proyecto de Código Civil no surgió en forma espontánea, sino en medio de un contexto político y económico confuso. "El Código vino a mezclarse con medidas económicas. Es cierto que el momento es confuso y poco oportuno", reconoció un funcionario de aquella cartera. En efecto, si bien hace dos semanas el viceministro de Economía, Axel Kicillof, había negado la existencia de un plan para pesificar la economía, la presidenta Cristina Kirchner; el jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, y el titular de la AFIP, Ricardo Echegaray, hablaron en favor de esa medida. Por eso, cuando se conoció que el artículo 765 del Código Civil permitía al deudor de dólares liberarse pagando pesos a la cotización oficial de la divisa surgió el temor de una pesificación generalizada.

Uno de quienes expresaron esas dudas es el presidente del Colegio de Escribanos, Carlos D'Alessio, que dijo "sentir temor de que el artículo 765 -que le permite al deudor de dólares pagar en pesos a la cotización oficial- termine aplicándose como una norma de orden público", es decir, en forma compulsiva. Eso obligaría a los acreedores a recibir, sí o sí, pesos.

Más cerca de la posición de Alak y tratando de despejar esas dudas, algunos especialistas que integraron la Comisión de Juristas -cuerpo que elaboró el proyecto de Código Civil y que presidió Ricardo Lorenzetti- explicaron: "La pesificación es una devaluación, como ocurrió en 2001, cuando se decidió devolver por cada dólar un peso, en lugar de tres. En cambio, el proyecto de Código Civil no trae una devaluación. Fija al peso como única moneda de curso legal y permite que se usen dólares, pero no los considera moneda".

Según estos juristas, el nuevo régimen garantiza:

• Si las partes fijan el pago en dólares, así se pagará. Tiene primacía la voluntad de las partes, como dice el artículo 962 -sin embargo, atención: ese mismo artículo reconoce que algunas normas, por su forma de redacción, pueden tener carácter indisponible y no pueden ser dejadas de lado-.

• Si las partes no pactan el pago en dólares, el deudor podrá cancelar pagando pesos (artículo 765).

• Los bonos siempre se pagarán en dólares porque no se rigen por el Código Civil. Para Carlos D'Alessio, el artículo 765, en cambio, podría ser interpretado como de orden público, es decir, de aplicación obligatoria: cuando el dólar era un modo de estabilizar, se ordenó pagar en pesos al valor de la cotización. "El proyecto del nuevo Código Civil lo que hace es establecer la primacía de la voluntad de las partes en los contratos civiles. No hay pesificación ni de contratos ni de ahorros. Lo que se ha hecho es volver al concepto clásico de moneda de un país, pero sin afectar la voluntad de las partes", afirmó ayer Alak. Además, hace dos semanas, la presidenta Cristina Kirchner le afirmó a Adelmo Gabbi, presidente de la Bolsa de Comercio, que el Boden 2012, que se paga en agosto, se abonará en dólares.

• Como garantía de que los contratos fijados en dólares se pagarán en esa moneda, se cita el nuevo artículo 766: "El deudor debe entregar la cantidad correspondiente de la especie designada", establece. El proyecto considera que sólo los pesos son moneda, mientras que los dólares son cantidades de cosas.

La controversia por dólares o pesos

P.- ¿Qué dice el nuevo proyecto de Código Civil y Comercial? R.- El artículo 765, según la redacción que le dio el Poder Ejecutivo, establece que la persona que se haya obligado a pagar dólares podrá cancelar su obligación pagando dólares o pesos a la cotización oficial (ahora es 4,51 pesos).

P.- ¿Cuáles fueron las dudas que existen?
R.- Muchos profesionales temen que los deudores (de un inquilino a un banco) quieran aprovecharse y, en lugar de devolver dólares, devuelvan esa suma en pesos, a cambio oficial -que es más bajo que el del dólar blue-.

P.- ¿Qué dice el ministro de Justicia?
R.- Ayer, el ministro de Justicia, Julio Alak, afirmó que el Gobierno no quiere pesificar la economía y que el Código respetará la voluntad de las partes. Si las partes, en el contrato, se comprometieron expresamente a pagar en dólares, se deberá respetar esa voluntad. Si las partes, por el contrario, no lo previeron expresamente, el deudor podrá devolver pesos. Sin embargo, no pocos profesionales tienen dudas y temen que, finalmente, la norma que admite la pesificación termine siendo obligatoria.

P.- ¿Cómo se pagarán los bonos nominados en dólares?
R.- Sobre este aspecto no hay duda alguna porque los bonos se rigen por la norma bajo la cual nacen: son normas de orden público, obligatorias. Además, la presidenta Cristina Kirchner le garantizó al presidente de la Bolsa porteña, Adelmo Gabbi, que el Boden 2012 se pagará en dólares. Se trata de unos 2300 millones de dólares que el Estado abonará en agosto próximo.

P.- ¿Están en riesgo los depósitos bancarios?
R.- No. El artículo 1390 del Código prevé que los depósitos se devuelvan en la moneda en la que fueron pactados..