La cadena de datos débiles de Estados Unidos se extendió el jueves, tras informarse que las ventas de casas usadas cayeron un 1,5 por ciento en mayo mientras que el índice manufacturero de la Fed de Filadelfia se desplomó a -16,6 frente a expectativas de un lectura estable.

El euro enfrentaba también nuevas presiones tras unos datos que reflejaban que el sector privado alemán se contrajo en junio por segundo mes seguido, con la actividad manufacturera cayendo al mínimo en tres años.

Esto sugirió que la mayor economía europea podría contraerse en el segundo trimestre mientras se intensifica la crisis de deuda de la zona euro, y contrarrestó datos de Francia que mostraron que se había aliviado una desaceleración de la actividad de negocios en ese país.

En general, los datos flojos de la zona euro mantuvieron en pie la especulación de que el Banco Central Europeo recortará las tasas de interés, ofreciendo a los inversores una nueva excusa para vender el euro.

Camilla Sutton, estratega de cambios de Scotia Capital en Toronto, dijo que el dólar se afirmaba debido a que "la Fed no logró avanzar a una política más agresiva y los temores sobre el crecimiento global regresaron al centro de la escena ante unos PMI (datos manufactureros) decepcionantes".

El euro descendió hasta niveles de 1,2594 dólares. Posteriormente perdía un 0,7 por ciento a 1,2613 dólares, su peor desempeño en tres semanas.

El miércoles, la Fed expandió la Operación Twist, bajo la cual el banco central vende valores de corto plazo para comprar títulos de plazos más largos a fin de mantener bajo el costo del financiamiento.

Un sondeo de Reuters realizado tras la decisión de la Fed mostró que las firmas de Wall Street aún ven una probabilidad de 50 por ciento de otra ronda de flexibilización cuantitativa.

Frente a la moneda japonesa, el dólar marcaba el máximo en cinco semanas, de 80,26 yenes.