Después de haber disfrutado de un avance de un 1,2 por ciento el jueves, el índice Euro STOXX 50 caía un 0,3 por ciento a 2.478,57 puntos. Se encamina a cerrar la semana con una caída de más o menos un 1,4 por ciento.

"Con la preocupación por el estado de la economía mundial que vendrá a la palestra esta semana, junto con el ánimo negativo que rodea la desaceleración de China, y la temporada de ganancias y el acantilado fiscal atrayendo la atención negativa en Estados Unidos, la visibilidad en los mercados de valores en el corto plazo se mantiene nublada por decir lo menos", dijo Daniel Victory de Capital Spreads en Londres.

Un repunte inspirado en estímulos de bancos centrales que llevó a las acciones globales a subir en torno a un 15 por ciento desde los mínimos de principios de junio se ha detenido esta semana.

El índice FTSE 100 de Londres, el DAX de Francfort y el CAC de París estaban en terreno negativo a las 0715 GMT.

Después de un cierre plano en Wall Street, el índice MSCI de acciones asiáticas fuera de Japón subió un 0,3 por ciento, pero el índice Nikkei de la bolsa de Tokio cayó un 0,2 por ciento a su nivel más bajo en más de dos meses.

Con muchos mercados atrapado en rangos mientras los inversores esperan a ver si España pide un rescate, el euro subía a 1,2962 dólares. Los futuros de los Bunds alemanes ganaban 21 puntos básicos a 141,36 a las 0715 GMT, mientras que los rendimientos de los bonos españoles e italianos exhibían escasa variación.

Las materias primas -con la excepción del petróleo- también se encaminan a terminar la semana en números rojos con los inversores temerosos por la desaceleración en China, que dará a conocer sus datos más recientes sobre comercio durante el fin de semana.

El oro cotizaba a 1.769,84 dólares la onza, en camino a una pérdida semanal de un 0,6 por ciento, su caída semanal más pronunciada en dos meses.

Las tensiones entre Turquía y Siria continuaban apoyando al petróleo, con el crudo Brent de Londres manteniéndose por encima de 115 dólares el barril, encaminándose a su mayor ganancia semanal en dos meses, mientras que el crudo estadounidense se afirmaba por encima de 92 dólares.

"El crudo está respondiendo positivamente a los datos económicos de Estados Unidos y las constantes tensiones en el Medio Oriente se suman a las preocupaciones sobre suministros", dijo Tim Waterer, operador senior de CMC Global Markets en Sídney. (Reporte de Marc Jones. Editado en español por Carlos Aliaga)