Por Jamie McGeever - NUEVA YORK (Reuters) - El dólar se recuperaba el lunes en la tarde en Nueva York, en medio de un repunte técnico tras los recientes mínimos, debido a que los operadores reducían sus posiciones en otras monedas y activos.

La compra de dólares revirtió parte de la reciente racha de ventas, y la divisa estadounidense también se vio apoyada por las ventas en los mercados del oro y de petróleo.

"El mercado está en tónica de venta, pero eso no está ocurriendo en este momento debido a un par de vientos en contra," dijo Jeremy Fand, operador sénior de WestLB en Nueva York, al referirse al retroceso en el oro y el petróleo.

El oro, a menudo visto como un indicador del comportamiento del euro, alcanzó máximos de 16 años de 440 dólares la onza previamente el lunes, pero rápidamente retrocedió más de ocho dólares en la medida en la que los operadores cambiaron sus posiciones excesivamente largas, o por apuestas de que subirá más.

Por otra parte, los futuros del crudo estadounidense cayeron más de un 3,0 por ciento a mínimos de dos meses, de 45,60 dólares por barril.

La caída en los precios del petróleo tuvo un impacto mayor sobre el dólar canadiense que en cualquiera de las monedas. Canadá es un exportador neto de energía, por lo que el precio más bajo del petróleo, que coincidió con un cambio en las posiciones en largo en dólares canadienses, hizo que la divisa bajara drásticamente.

A las 1837 GMT, el dólar se negociaba a 1,2924 por euro, y a 1,1810 francos suizos . Frente al yen, la divisa estadounidense se negociaba a 105,36 yenes, con lo que mostró una recuperación del mínimo de 105,18 yenes que alcanzó previamente en la jornada.

T.J. Marta, estratega sénior de divisas de RBC Capital Markets en Nueva York, dijo que todo está dado para que haya un "repunte significativo, a corto plazo" para el dólar. La posición en el mercado y el impacto adverso de un euro fuerte en la economía de la zona euro debería llegar a un límite y luego provocar una reversión en la subida de la divisa europea.

"Yo creo que el discurso de los funcionarios del BCE va a ser aún más fuerte," dijo Marta.

Tommaso Padoa-Schioppa, miembro del directorio del BCE dijo el lunes que no cree que el mercado tenga una apuesta de una sola vía frente al euro, y repitió los comentarios del presidente de la autoridad monetaria, Jean-Claude Trichet, de que la reciente subida de la moneda europea es "brutal" e indeseable.

El comisario de asuntos monetarios de la Unión Europea, Joaquin Almunia, dijo: "no es bueno para nadie" tener las fluctuaciones cambiarias de las recientes semanas que hicieron que el euro alcanzara máximos históricos de 1,3005 el miércoles pasado.

No obstante, el dólar no está fuera de su tendencia a la baja todavía, dijeron operadores. Las preocupaciones por el fuerte déficit comercial y la abultada brecha en cuenta corriente de Estados Unidos, además de la creciente especulación de que el mercado podría tácitamente aceptar un dólar más débil para reducir esas brechas significa que el dólar todavía está en la mira del mercado.