Por Gertrude Chavez - NUEVA YORK (Reuters) - El dólar se negociaba mixto y en un estrecho rango el miércoles, en una sesión con escasas operaciones que anticipaba la temporada de vacaciones, y reaccionaba solo marginalmente a las cifras que mostraron que la economía de Estados Unidos creció más rápidamente en el tercer trimestre de lo que se había estimado previamente.

La libra esterlina era la moneda de mayor movimiento debido a que el mercado se preparaba para el fin de año, y caía abruptamente minutos después de la última reunión del Comité de Política del Banco de Inglaterra, la cual mostró que algunos miembros creen que la próxima decisión sobre los costos de los préstamos debería ser a la baja. Los nueve miembros votaron por mantener las tasas sin cambios.

El Departamento de Comercio de Estados Unidos dijo el miércoles que el Producto Interno Bruto se expandió a una tasa de 4 por ciento anual en el tercer trimestre, en lugar del 3,9 por ciento previamente informado.

Wall Street no esperaba cambios. El número modificado fue mayor que la tasa de 3,3 por ciento registrada en el segundo trimestre.

Las cifras, que miden la producción total de bienes y servicios dentro de las fronteras de Estados Unidos, apenas movieron al dólar en medio de un reducido volumen de operaciones.

"Los números del PIB de Estados Unidos han tenido poco impacto," dijo Jeremy Friesen, estratega senior de monedas de RBC Capital Markets, en Toronto. "Es un número final. No esperaba realmente que el mercado se moviera sobre eso. Creo que nadie está dispuesto a hacer ningún movimiento grande en este momento," dijo.

La noticia de que la producción industrial de Estados Unidos creció a una tasa rectificada de 0,2 por ciento en noviembre, menor que el incremento de 0,3 por ciento que había informado previamente la Reserva Federal, también tuvo un pequeño impacto.

En las operaciones de media mañana, el euro se negociaba casi plano a 1,3381 dólares, por debajo del máximo récord de 1,3470 dólares alcanzados este mes.

Los indicadores económicos de octubre de la zona del euro tuvieron un pequeño efecto durante las operaciones en Europa, pese a mostrar una salida neta de 3.700 millones de euros entre inversiones directas y de portafolios, tras un ingreso neto de septiembre de 46.500 millones de euros.

El superávit de cuenta corriente de la zona del euro se amplió a 1.100 millones de euros en octubre, mientras que los pedidos de bienes industriales subieron 0,2 por ciento en el mes, y 0,6 por ciento en el año.

El dólar caía contra el yen a 104,06 yenes . Una subida en el mercado de acciones de Tokio ayudó al yen a compensar la abrupta caída en el superávit comercial de Japón, y una reducción en la actividad del sector de servicios.

La moneda estadounidense perdió cerca de 3 por ciento frente al yen y 6 por ciento contra el euro en lo que va del 2004, poniéndolo en camino de un tercer año calendario consecutivo de pérdidas.

Frente al franco suizo, el dólar se negociaba a 1,1539 francos . La libra esterlina caía a 1,9128 dólares, mientras que el euro subía cerca de 0,9 frente a la libra a 69,92 peniques .

El banco central británico ha elevado las tasas de interés en cinco oportunidades desde noviembre del 2003, llevando los costos de endeudamiento a 4,75 por ciento. Los analistas están divididos acerca de si las tasas de Gran Bretaña han tocado un límite, debido a que las recientes cifras económicas pintan un panorama mixto.

Dos sondeos publicados esta semana destacan una caída en los precios de las propiedades, pero la semana pasada la libra esterlina tocó un máximo récord de 12 años frente al dólar, después de la difusión de unas optimistas cifras de ventas minoristas.

Los operadores dijeron que las monedas posiblemente se mantendrían en estrechos rangos hasta fin de año, pero muchos predicen nuevos debilitamientos del dólar en el 2005, debido a los temores de que se mantenga el tamaño del déficit de cuenta corriente de Estados Unidos.