El Dow Jones Industrial Average, principal indicador de Wall Street, retrocedió 115.05 unidades a 10,022.36 puntos, al borde de la barrera psicológica de los 10,000 puntos, mientras que el índice tecnológico Nasdaq perdió 18.60 unidades para cerrar en los 1,913.76 puntos.

El índice Standard and Poors 500, más representativo de la tendencia general del mercado, cerró en baja de 15.28 puntos (-1.33%) a 1,137.50 puntos.

''El índice de los precios al consumidor ha generado inquietudes, pues estaba muy por encima de las expectativas, y eso sirvió para neutralizar las buenas noticias del lado de los resultados de las empresas'', comentó Art Hogan, estratega bursátil de Jefferies.

Los precios al consumo aumentaron un 0.6 por ciento en marzo con relación a febrero en Estados Unidos, mientras que el índice de base (que excluye los precios de la alimentación y la energía) aumentó un 0.4 por ciento, por encima de lo esperado por los analistas.

Por otra parte, la Reserva Federal (Fed) estimó en su informe publicado ayer que el crecimiento de la economía norteamericana continúa, con una industria en buen estado de salud, pero las presiones sobre los precios se van acumulando.

La Fed subrayó asimismo que la aceleración de la producción ``podría moderarse ligeramente''.

Estas noticias económicas no demasiado favorables fueron suficientes para eclipsar los buenos desempeños trimestrales exhibidos por Caterpillar, Intel y Yahoo!.