El domingo, el banco dijo que busca pasar de dólares a euros hasta el 10% de sus reservas internacionales, el doble de lo que había previsto antes. Para diciembre esas reservas estaban estimadas en 23.000 millones de dólares, y casi en su totalidad están en dólares.

El dólar retrocedió de su nivel anterior, el máximo en un mes contra el yen, que había alcanzado al final de la semana pasada, favorecido por el anuncio del incremento de 243.000 puestos en las nóminas no agrícolas de febrero en Estados Unidos, que elevó las expectativas de un alza de la tasa.

"El dólar ha perdido algo de fuerza y pierde impulso tras los datos de los empleos del viernes. Creo que esta semana los números de Estados Unidos vendrán un poco más flojos", dijo Mitual Kotecha, de la firma Calyon.

"Estos comentarios de los EAU sólo puede ser negativos para el dólar", añadió.

Otro factor que pesaba sobre el dólar fueron las declaraciones iraníes del lunes. Irán dijo que sus transacciones en dólares habían sido restringidas por siete u ocho instituciones financieras internacionales y advirtió que podría pasar sus activos a otras monedas.

A las 1100 GMT, el euro subía ligeramente contra el dólar <EUR=>, a 1,1925 unidades de moneda estadounidense, bajando desde el máximo en una semana de 1,1970 que alcanzó previamente en el día.

El yen mostraba pocos cambios frente al dólar el lunes, a 118,90 unidades de moneda japonesa <JPY=>.

Los operadores dijeron que la percepción sobre el dólar empeoró también ante las preocupaciones de que el alboroto por Dubai Ports afecte la inversión extranjera en Estados Unidos.

Los legisladores estadounidenses se oponen a un acuerdo por 6.850 millones de dólares bajo el cual la firma Dubai Ports World, de EAU, compró los activos globales de la británica P&O, incluyendo el manejo de las operaciones de algunas instalaciones en seis puertos grandes de Estados Unidos.