El yen ascendía 1,3% <JPY=> contra el dólar, y un 1% diario ante el euro, que ganaba un respaldo adicional debido a los comentarios de Qatar y Rusia, que incrementaron las especulaciones de que los bancos centrales reducirán la cantidad de dólares en sus reservas.
No obstante, la escalada del yen hizo una pausa después de que Japón indicara su preocupación ante el rápido movimiento de la moneda.
El viceministro de Finanzas Koichi Hosokawa dijo que está observando las variaciones cambiarias con un "fuerte interés" y que siempre tomará las medidas apropiadas en el área cambiaria en la medida que sea necesario.
"El encuentro del G7 (Grupo de los Siete países más desarrollados) subrayó la vulnerabilidad del dólar a las preocupaciones sobre los desequilibrios globales", dijo Kamal Sharma, estratega cambiario de Bank of America.
"No sumó nada muy nuevo al debate, pero hay presiones sobre China", agregó.
Los ministros de finanzas de las mayores economías del mundo pidieron a las principales naciones exportadoras que permitan que sus monedas suban contra el dólar para contribuir a resolver los desequilibrios.
Los más importantes son el masivo déficit comercial de Estados Unidos y el creciente superávit del intercambio de China.
Las declaraciones del G7 tienen lugar en momentos en que empeora la percepción de los inversionistas sobre la moneda estadounidense. Pero algunos analistas dijeron que el efecto sobre el dólar podría ser limitado, pues los funcionarios chinos han dejado en claro que reformarán el sistema cambiario del yuan a su propio ritmo, a la vez que el G7 no llegó a establecer medidas concretas para corregir las desiguladades en el comercio.
A las 0830 GMT, el dólar había descendido hasta 114,87 yenes, el mínimo desde enero, antes de estabilizarse en torno a 115,96 por los cometnarios de Hosokawa.
El euro bajaba a 142,43 yenes <EURJPY=>, bastante lejos del récord histórico de 145,51 al que subió la semana pasada.
Pero la moneda única marcó un nuevo máximo en siete meses contra la de Estados Unidos, a 1,2409 dólares <EUR=>.
El euro recibió un impulso cuando otro banco central dijo que modificaría sus reservas, recortando su posición en dólares.
El domingo, el banco central de Qatar dijo que había estado comprando euros en el mercado cambiario y que podría seguir incrementando sus tenencias de la moneda europea hasta que llegue al 40% de las reservas.