El dólar recibió un impulso el lunes por la tarde, después que la cadena de televisión CNBC reportó que el jefe de la Fed, Ben Bernanke, dijo a uno de sus reporteros el fin de semana que el banco central mantenía su agresividad frente a la inflación y que le preocupaba que el mercado lo observara como un moderado.

Pero el repunte tuvo una corta duración y los inversores tomaban posiciones el martes para un debilitamiento del dólar, mientras que se impuso la preocupación por el déficit comercial y presupuestario de Estados Unidos y el inminente fin de la campaña de alzas de las tasas.

"Al final del día, hubo una percepción en base a los comentarios de cada lado de que la Fed está más cerca de poner fin a las alzas que el BCE (Banco Central Europeo)", dijo Steven Englander, especialista en monedas de Barclays Capital.

Hacia el mediodía en Nueva York, el euro cotizaba a 1,2636 dólares, un alza del 0,4% en la sesión, tras haber alcanzado antes máximos de 1,2667 unidades por dólar, retrocediendo de los niveles del lunes de 1,2690 dólares.

El dólar ha tocado mínimos de varios meses contra las principales monedas europeas desde que Bernanke dijo la semana pasada que la Fed podría hacer una pausa en su campaña de subidas de tasas.

Bernanke hablará nuevamente en una cumbre económica el miércoles, y podría usar esa oportunidad para clarificar sus declaraciones, aunque los analistas esperan que se mantenga la sensación de un dólar en baja.

El euro recibió un respaldo alcista del Indice de Gerentes de Compra de la zona euro (PMI), que alcanzó en abril su nivel más alto desde septiembre del 2000. El índice mostró una sólida actividad industrial y destacó las expectativas de un tono más alcista en la reunión del BCE el jueves, incluso si el banco mantiene las tasas sin cambio.

Contra el yen, el dólar estaba ampliamente plano en la jornada, a 113,39 yenes.

El dólar canadiense trepó a su nivel más alto en casi 30 años contra la moneda estadounidense, impulsado por los fuertes precios del petróleo y las materias primas. El dólar de Estados Unidos cotizaba a 1,1079 dólares canadienses, una baja del 0,4 por ciento, tras haber tocado el nivel de 1,1062 dólares canadienses en la jornada.

El dólar no reaccionó a los datos que mostraron que el índice de ventas de casas pendientes en Estados Unidos cayó un 1,2 por ciento en marzo, una señal de una debilidad en las ventas de viviendas en el futuro.