Al mismo tiempo, las versiones sobre una próxima subida de las tasas en Japón daban aliento al yen.

La mayoría de los analistas prevé que la Fed aumente las tasas interbancarias en 25 puntos básicos por decimosexta vez consecutiva en su reunión del miércoles, llevándolas al 5 por ciento.

Pero los mercados están atentos a la posibilidad de que el banco central indique que hará una pausa en su campaña de ajuste, que lleva dos años.

La divisa estadounidense también estaba presionada previo a la difusión de un reporte del Tesoro estadounidense sobre el tipo de cambio, también el miércoles, y los mercados especulan si el Tesoro mencionará o no a China como un manipulador de monedas.

El yen alcanzó un máximo en 8 meses contra el dólar y su mayor nivel en seis semanas frente al euro, ante las versiones de que el Banco de Japón podría comenzar a subir las tasas de interés locales tan pronto como en junio.

Fuentes cercanas al Banco de Japón dijeron que probablemente usará un lenguaje más fuerte para describir la mejora del panorama económico, en su reporte mensual de la próxima semana.

"Se trata de una venta generalizada de dólares (...) ahora el mercado está realmente enfocado en lo que dirá la Fed en el encuentro del FOMC (el panel de política monetaria del banco central) y también (se enfoca) en el reporte cambiario del Tesoro", dijo Kamal Sharma, de Bank of America.

"Esto subraya la vulnerabilidad y la fragilidad de la percepción sobre el dólar en un ambiente donde el mercado no sólo se enfoca en los factores cíclicos de las expectativas de las tasas de interés, sino también en toda la cuestión estructural de los desequilibrios globales, y ambos son facotres negativos para el dólar de momento", agregó.

A las 1010 GMT, el euro mostraba una ligera ganancia diaria a 1,2784 dólares <EUR=>, tras haber alcanzado un máximo en un año de 1,2804 previamente.

El dólar también retrocedió a sus mínimos en un año contra la libra esterlina <GBP=>, el franco suizo <CHF=> y un índice de monedas <=USD>, aunque luego se recuperaba modestamente.

Ante la moneda de Japón, el dólar bajaba un 0,5%, a niveles cercanos a un mínimo en ocho meses, de 110,42 yenes <JPY=>.