LONDRES - El euro marcó un nuevo récord contra el yen el martes y también avanzó frente al dólar después de unos datos fuertes de Alemania y de unos comentarios de funcionarios del Banco Central Europeo que reforzaron las previsiones de alzas rápidas de tasas en la zona euro.

Pero la moneda única cedió las ganancias ante el dólar pues los inversionistas no estaban dispuestos a tomar posiciones grandes previo a una posible subida de tasas de interés de la Reserva Federal, que los analistas anticipan para el jueves.

Nicholas Garganas, un miembro del consejo de gobierno del BCE, fue citado diciendo que el banco estaba listo para incrementar las tasas de interés en forma agresiva a fin de contrarrestar los riesgos inflacionarios.

En Alemania, el instituto Ifo dijo que su índice principal del clima de negocios aumentó a 106,8 en junio, frente a las espectativas de una baja a 105,0.

"Tuvimos los comentarios del BCE, el Ifo y se hablaba de un alza de 50 puntos básicos, pero ahora depende mucho de lo que vaya a pasar con la Fed," dijo Henrik Degrer, de SEB Merchant Banking.

"Es casi un trato hecho que ellos van a subir (la tasa de interés) pero (la incertidumbre sobre) si seguirán muy firmes en su comunicado (de política monetaria), esa es una razón para el fortalecimiento del dólar ahora," agregó, refiriéndose a la Fed.

El euro mostraba una leve baja diaria contra el dólar, a 1,2580 dólares, aunque poco antes había llegado a un máximo en la sesión de 1,2618.

La moneda estadounidense tocó su récord en dos meses ante el yen, por encima de 116,59 unidades de la divisa japonesa, que también caía a un nuevo mínimo histórico frente al euro, a 146,65 yenes .