LONDRES, jul 11 - El yen se negociaba estable el martes, antes de una posible subida de las tasas de interés japonesas prevista para esta semana, mientras que el dólar se consolidaba en anticipación a los próximos indicadores económicos de Estados Unidos.
En una sesión sin datos económicos muy significativos, las monedas no mostraban variaciones importantes y el mercado cambiario se enfocaba más bien en la decisión de política monetaria del Banco de Japón (BJ) prevista para el viernes.
Los inversionistas esperan que el BJ disponga la primera subida de tasas de interés en seis años, y concluya su política de tasas al cero%.
"Yo diría que (un alza de la tasa oficial japonesa) de 25 puntos básicos ahora está incorporada en los precios, pero el abandono de la política (monetaria) expansiva respaldará al yen en adelante", dijo Ryan Shea, de State Street Global Markets.
"Cuando vemos nuestros datos de flujos, se observa que los veradaderos jugadores en el mercado de dinero tienen posiciones cortas en yenes. Las operaciones de ''carry trade'' estarían en riesgo", agregó.
Las transacciones de "carry trade" consisten en pedir prestado dinero en monedas con tasas de interés bajas, como el yen, para comprar activos denominados en divisas de rendimientos mayores.
A las 1015 GMT, el dólar cotizaba estable a 114,40 yenes <JPY=>, tras bajar el lunes un mínimo en un mes de 113,31 yenes.
El euro mostraba pocos cambios desde el cierre en Estados Unidos, a 1,2739 dólares <EUR=>.
El miércoles se difundirán los datos clave del intercambio comercial de Estados Unidos en mayo, y el viernes se darán a conocer los números de las ventas minoristas de junio. Estos indicadores podrían aclarar el panorama para las tasas de interés en Estados Unidos.