NUEVA YORK, ago 3 - El dólar revertía la tendencia y subía el jueves frente a la mayoría de las principales monedas en un repunte técnico, luego de que los inversores tomaran ganancias de transacciones hechas más temprano después de que el Banco Central Europeo incrementara las tasas de interés.

La gran excepción era la libra esterlina, que se mantuvo firme en general después de que el Banco de Inglaterra sorprendiera a los mercados al elevar la tasa británica de interés en un cuarto de punto porcentual.

Temprano en la jornada, el euro había ascendido a máximos de un mes contra el dólar después que el presidente del BCE, Jean-Claude Trichet, dijera que la política monetaria se mantenía expansiva y que un nuevo endurecimiento monetario podría ser necesario, obligando a los inversores a contemplar al menos otras dos alzas de tasas este año.

El euro subió a niveles de 1,2833 dólares pero el impulso se desvaneció, luego de que los inversores estuvieron renuentes a realizar compras agresivas de la moneda un día antes de difundirse el dato sobre la creación de nuevos empleos en Estados Unidos, que podría modificar el criterio de la Reserva Federal para su encuentro de política monetaria la próxima semana.

Al mediodía en Nueva York, el euro <EUR=> se mantenía mayormente plano contra el dólar a 1,2794 dólares, aunque registraba un alza del 0,4 por ciento contra el yen <EURJPY=> a 147,26 yenes.

El alza del BCE de 25 puntos básicos fue el cuarto incremento de la tasa desde diciembre para llevarla al 3,00 por ciento. La decisión era ampliamente esperada por el mercado, ya que la inflación permanecía por encima del límite del 2,0 por ciento del BCE, mientras el crecimiento se ubica dentro de la tasa de tendencia a largo plazo del banco.

Por su parte, el Banco de Inglaterra sorprendió con un alza de un cuarto de punto porcentual para llevar la tasa de interés al 4,75 por ciento. El banco dijo que era hora de revertir el recorte de un cuarto de punto porcentual hecho a las tasas el pasado agosto, ya que la economía se había fortalecido y la inflación se mantenía ligeramente por encima de su meta.

La decisión llevó a la libra <GBP=> a máximos de 11 semanas contra el dólar de 1,8914 dólares y de dos meses y medio contra el euro <EURGBP=>. Al mediodía, había cedido esas ganancias para cotizar con un alza de 0,4 por ciento a 1,8854 dólares y el euro bajaba un 0,5 por ciento a 67,78 peniques.

El dólar, mientras tanto, subía un 0,3 por ciento contra el yen a 115,09 yenes <JPY=>. Frente al franco suizo <CHF=> avanzaba un 0,1 por ciento a 1,2316 francos.

En una sesión dominada por las alzas de las tasas por parte de algunos bancos centrales, el dólar apenas se inmutó al difundirse un sondeo que mostró una debilidad mayor a la esperada en la actividad del sector servicios de Estados Unidos en julio.

Los mercados están a la espera del dato sobre nóminas no agrícolas que se conocerá el viernes y que podría dar algunas pistas sobre lo que haría la Reserva Federal en su reunión de la próxima semana.

"A partir de ahora hay una cuenta regresiva (...), es cuestión de estar posicionado para la cifra de mañana (viernes)", dijo Tim Mazanec, estratega cambiario de Investors Bank & Trust en Boston, en referencia al informe sobre las nóminas no agrícolas.