LONDRES, ago 15 - El euro brevemente marcó un récord contra el yen el martes, impulsado por los diferenciales de los rendimientos, mientras que el dólar se mantenía en rangos estrechos antes de los próximos datos de la inflación estadounidense.

Como en la zona euro no se preveían anuncios importantes y los mercados de algunos países europeos estaban cerrados por un festivo, no se esperaban grandes variaciones en las cotizaciones al menos hasta las 1230 GMT, cuando se conocerán los precios al productor de Estados Unidos en julio.

Cualquier señal de aceleración de la inflación del índice de precios al productor (IPP) estructural, o en los datos de los precios al consumidor del miércoles, alimentaría las especulaciones de que la decisión de la Reserva Federal de mantener su tasa de interés este mes fue una pausa más que el final de su campaña de ajuste monetario.

"Hoy tenemos el IPP, y mañana el IPC, que es más interesante (...) se podría decir que esta es la primera prueba real para la decisión que tomó la Fed la semana pasada, de hacer una pausa", dijo Teis Knuthsen, de Danske Markets en Copenhague.

Las expectativas apuntan a una subida de 0,2 por ciento en el IPP estructural con respecto al mes anterior, el mismo incremento que el registrado en junio.

A las 0740 GMT, el euro mostraba una ligera ganancia diaria, a 1,2736 dólares <EUR=>. Ante la divisa japonesa, el dólar bajaba 0,3 por ciento, a 116,36 yenes <JPY=>.

El euro llegó a subir hasta 148,61 yenes <EURJPY=>, de acuerdo con los datos de Reuters, su nivel más fuerte desde el lanzamiento de la moneda única en 1999, aunque luego recortaba la ganancia para negociarse a 148,07 yenes, una pérdida diaria de 0,2 por ciento.

Knuthsen proyectó que el euro podría subir hasta 149 o 150 yenes en las próximas semanas porque "se sospecha que la actividad económica japonesa se desacelera un poco, y el hecho de que (la política monetaria de) el Banco de Japón no se compara con el ritmo de ajuste (de las tasas de interés) fijado por el BCE", en referencia al Banco Central Europeo.