LONDRES, ago 22 - El euro descendía el martes desde el récord que marcó esta semana contra el yen y el máximo en dos meses que registró ante el dólar, después de que un indicador de la confianza económica en Alemania se desplomara en agosto a su mínimo en cinco años.

El instituto de investigaciones económicas ZEW, con sede en Mannheim, dijo el martes que su indicador de expectativas económicas para Alemania, basado en un sondeo entre 307 analistas e inversores institucionales, descendió a -5,6, el mínimo desde junio del 2001, desde 15,1 en julio.

Fue la séptima caída consecutiva del indicador y estuvo bastante por debajo de la proyección del consenso de los analistas en un sondeo de Reuters, de una lectura de 12,0.

Los analistas dijeron que si bien el sondeo subrayó las preocupaciones de los inversores, no desalentaría la determinación del Banco Central Europeo (BCE) a elevar las tasas de interés todavía más desde el actual nivel de 3,00 por ciento, con el objetivo de contener la inflación.

"Parecería que los inversores institucionales están nerviosos por un conjunto de factores (...) un conjunto de factores adversos probablemente están afectando la confianza y hemos visto eso reflejado en el índice", dijo Jeremy Stretch, de Rabobank.

"Se podría argumentar que quizá uno de los factores adversos que podrían haber afectado a la confianza es la perspectiva de un mayor ajuste del BCE, pero el mercado anticipa totalmente que ajuste (la política monetaria) dos veces más este año, por lo que no es probable que los números (del ZEW) desvíen el curso del BCE", agregó.

A las 0945 GMT, el euro operaba plano en el día a 149,29 yenes <EURJPY=>, un retroceso desde alrededor de 149,49 antes de la publicación del ZEW. El lunes, había tocado un máximo de 149,75.

El euro bajaba un 0,3 por ciento contra el dólar, a 1,2854 unidades de la moneda de Estados Unidos <EUR=>. El dólar ascendía 0,3 por ciento ante la moneda japonesa, a 116,23 yenes <JPY=>.