LONDRES, ago 25 - El yen caía el viernes en medio punto porcentual a su mínimo récord contra el euro y también descendía a sus menores valores en casi 8 años ante la libra esterlina y en un mes frente al dólar.

El retroceso de la moneda japonesa fue provocado por los datos del viernes acerca de la inflación en Japón, que fortalecieron las previsiones de que las tasas de interés en el país seguirán bajas.

El índice de precios al consumidor (IPC) estructural de Japón creció 0,2 por ciento en julio frente al mismo período del año pasado, contra las previsiones de un avance de 0,5 por ciento.

Esto reforzó las expectativas de que el Banco de Japón (BJ) se tomará su tiempo antes de elevar las tasas, luego de haberlas subido en julio por primera vez en seis años.

El dólar se mantenía tranquilo contra las monedas europeas en momentos en que los inversores esperaban un discurso del presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke.

El funcionario tiene previsto tomar la palabra a las 1400 GMT, cuando hablará sobre la integración económica global, pero también podría ofrecer indicios sobre si la Fed mantendrá sin cambios sus tasas en 5,25 por ciento el mes próximo, luego de algunos datos flojos de la economía estadounidense.

"Hubo algunas revisiones grandes en los datos del IPC (de Japón), lo que significa que se acabó todo el razonamiento del IPC para una subida de tasas japonesas. Como resultado de eso, hay un riesgo a la baja para el yen", dijo Ian Gunner, de Mellon Financial.

"Bernanke hablará de cuestiones globales, podría no decir mucho de la política monetaria estadounidense", agregó.

A las 0940 GMT, el euro se ubicaba a 149,60 yenes <EURJPY=>, un alza de más de medio punto porcentual desde el cierre en Estados Unidos pero debajo de un récord histórico de 149,80 yenes más temprano.

El euro ha estado tocando récord en forma persistente contra el yen en semanas recientes, pero los analistas dijeron que un cierre por encima de 150 unidades de la divisa japonesa aceleraría las ganancias de la moneda única.

El dólar marcó un máximo en un mes a 117,27 yenes <JPY=>, un alza también de más de medio punto porcentual en el día.

La libra esterlina llegó a su récord desde octubre de 1998, por encima de 221 yenes <GBPJPY=R>.

En la cotización euro/dólar, el euro se mantenía plano en el día a 1,2766 dólares <EUR=>, tras haber descendido más temprano a 1,2747 - el mínimo en una semana y media.