LONDRES, ago 31 - El yen bajó el jueves a su mínimo récord contra el euro después de que unos datos débiles de la producción industrial japonesa afianzaron las expectativas de que el Banco de Japón (BJ) subirá muy lentamente sus tasas de interés.

Esto contrasta con las previsiones de un aumento del costo del crédito en octubre en la zona euro.

Los inversionistas estaban atentos al próximo anuncio de la decisión del Banco Central Europeo (BCE) con respecto a sus tasas de interés, previsto para las 1145 GMT, y a una conferencia de prensa de la entidad programada para las 1230 GMT.

El mercado anticipa que el BCE mantenga sus tasas sin cambios en 3,00 por ciento, pero también prevé que el presidente del banco, Jean-Claude Trichet, prepare el terreno para una subida de tasas en el próximo encuentro del organismo.

Los analistas esperan que Trichet cambie sus palabras, para decir que el BCE será "vigilante" contra los riesgos de la inflación. Actualmente, su posición actual consiste en afirmar que el banco observa los precios "muy de cerca".

"'Fuerte vigilancia' parece ser el mensaje actual para indicar una subida en el próximo encuentro, por lo que supuestamente, si él quiere subir (la tasa del BCE) en octubre, esas palabras aparecerán hoy", dijo Chris Turner, de ING.

"Pienso que ellos (las autoridades del BCE) están preocupados por una ronda de efectos secundarios (de la inflación), por lo que seguirán firmes de momento", agregó.

A las 0950 GMT, el euro cotizaba a 150,45 yenes <EURJPY=> después de tocar un máximo récord de 150,78, de acuerdo con los datos de Reuters.

El dólar subía a un máximo en un mes de 117,47 yenes <JPY=>, desde 117,15 yenes en las últimas operaciones del miércoles en Estados Unidos.

Contra el dólar, el euro aumentaba un 0,1 por ciento diario, a 1,2850 <EUR=>.

No suben las tasas en Europa

LONDRES, ago 31 - El euro no registraba cambios contra el dólar el jueves después de que el Banco Central Europeo (BCE) decidió mantener sus tasas de interés en 3 por ciento, como estaba previsto.

A las 1146 GMT, el euro se ubicaba a 1,2856 dólares <EUR=>, un aumento de 0,1 por ciento diario y sin gran variación desde el nivel visto antes del anuncio de la decisión del BCE.