LONDRES, sep 5 - El yen extendía las ganancias el martes para alcanzar máximos en dos semanas contra el dólar y el euro, impulsado por una nueva ola de cobertura de corto plazo antes del encuentro de política monetaria del Banco de Japón (BJ) previsto para esta semana.

El dólar estaba más firme contra el euro pero la moneda única no registró cambios tras los datos que mostraron que el crecimiento del sector servicios de la zona euro se desaceleró, mientras que las ventas minoristas repuntaron.

Los operadores comenzaron a desarmar posiciones cortas en yenes tras los datos del lunes que reflejaron una subida del gasto de capital en Japón, y reanudaron las especulaciones de que el banco central podría elevar las tasas este año a pesar de los recientes indicadores económicos débiles.

"Habíamos visto una serie ligeramente más débil de datos japoneses que había reducido las expectativas de que el Banco de Japón disponga alzas de tasas agresivas", dijo Johan Javeus, de SEB Merchant Banking.

"Eso es algo que ha pesado sobre el yen el último par de semanas y esto (el alza del martes) podría ser una reacción a aquello", agregó.

Las posiciones cortas netas en yenes subieron a un récord la semana pasada, lo que contribuyó a hacer bajar la moneda a su mínimo histórico contra el euro <EURJPY=R> y a su menor valor en seis semanas ante el dólar <JPY=>.

El martes, el dólar se ubicaba a 115,75 yenes a las 1015 GMT, un descenso de un 0,2 por ciento diario tras caer a un mínimo en dos semanas en torno a 115,58 yenes. El lunes, la moneda estadounidense había perdido alrededor de 1 por ciento.

El euro perdía un 0,5 por ciento diario a 148,60 yenes, alejándose todavía más del récord histórico de 150,78 de la semana pasada, según datos de Reuters.

Contra el dólar, la moneda única retrocedía 0,3 por ciento a 1,2835 <EUR=>. Los volúmenes de operaciones repuntarían en la sesión luego del festivo del lunes en Estados Unidos por el Día del Trabajo.

En Japón, el mercado cambiario está a la expectativa de una conferencia de prensa que ofrecerá el viernes el gobernador del BJ Toshihiko Fukui, tras un encuentro de política monetaria de dos días. Los analistas prevén que el BJ mantenga las tasas de interés sin cambios, en 0,25 por ciento.