LONDRES, sep 7 - El yen subió frente al dólar y el euro el jueves después de que el viceministro de finanzas de Alemania dijera que la debilidad de la moneda japonesa y la situación del yuan, la divisa china, serían temas de discusión en un encuentro próximo del Grupo de los Siete países más desarrollados (G7).

El funcionario alemán, Thomas Mirow, dijo a los reporteros en Berlín que el "yen claramente se debilitó contra el euro y el dólar", una cuestión que se abordaría en el encuentro de mediados de septiembre en Singapur.

Los analistas dijeron que los comentarios reflejaban la intranquilidad de los gobiernos de la zona euro con respecto a la fortaleza del euro frente a la moneda de Japón.

"Obviamente se está convirtiendo en una fuente de preocupación que el (tipo de cambio) euro/yen haya tocado niveles récorrd día tras día. Es un tema del que le gustaría hablar a muchos ministros europeos", dijo Kamal Sharma, de Bank of America.

"Ellos también van a hablar sobre la moneda china. Existe una preocupación actual sobre la necesidad de que las monedas asiáticas sean más flexibles, y China obviamente está en el centro de eso", agregó Sharma.

A las 1010 GMT, el yen se había afirmado un 0,5 por ciento, a 116,18 por dólar <JPY=>, apenas debajo del máximo del día a niveles de 116, y se recuperaba de un mínimo en tres días de 117,05 al que había descendido antes de los comentarios de Mirow.

Contra el euro, el yen ganaba más de medio punto porcentual a 148,51, recortando los avances desde un máximo de 148,27 <EURJPY=>. Recientemente, la moneda había caído a su mínimo histórico ante el euro, en torno a 150,70 yenes por unidad de la moneda europea.

En el tipo de cambio euro/dólar, la moneda estadounidense se mantenía plana a 1,2782 por euro <EUR=>.