LONDRES, sep 11 - El euro repuntaba el lunes desde sus mínimos en seis semanas contra el dólar después de que un funcionario del Banco Central Europeo (BCE) indicó que los mercados estaban en lo correcto al prever otro aumento de tasas de interés el próximo mes.

El yen también descendía contra el euro y bajó a mínimos en una semana ante el dólar, afectado por unos datos débiles de la economía de Japón.

Sin embargo, los analistas dijeron que podría haber margen para nuevos aumentos del yen en el corto plazo, ante la especulación de que la debilidad de la economía japonesa podría ser discutida en el encuentro del Grupo de los Siete países más desarrollados (G7) del próximo sábado.

Juergen Stark, un funcionario del BCE, dijo al diario francés La Tribune que los mercados habían entendido bien la señal del banco acerca de la "vigilancia fuerte", ampliamente interpretada como una señal de una subida en el próximo encuentro del BCE, en octubre.

Stark también dijo al diario alemán Handelsblatt que él prevé que la inflación de la zona euro siga claramente por encima de la meta del BCE este año y el próximo, y que él no ve un riesgo mayor de que las tasas de interés más altas afectarán la recuperación económica en el área del euro.

Estos comentarios, poco después del tono firme que reflejó el boletín del BCE la semana pasada, fueron vistos como favorables para el euro y llevaron a que superara un nivel clave de 1,27 dólares, ofreciéndole una fortaleza adicional, dijeron operadores.

Pero algunos analistas veían las ganancias del euro contra las divisas de Estados Unidos y Japón como de corta duración.

"Estamos viendo algún repunte después de las pérdidas que vimos la semana pasada", dijo Ian Stannard, de BNP Paribas en Londres. "Pero yo no esperaría que dure, hay riesgo de que (el tipo de cambio) euro/dólar caiga en el corto plazo antes de que veamos un repunte sostenido".

Stannard sostuvo que el desarme de posiciones de activos de mercados emergentes de alto rendimiento probablemente beneficie al dólar. Las nuevas tendencias pesimistas para el oro y el petróleo también serían positivas para el dólar, sostuvo.

A las 1010 GMT, el euro se afirmaba 0,45 por ciento en el día a 1,2729 dólares, repuntando desde los mínimos previos en seis semanas de 1,2649 <EUR=>.

El dólar avanzaba un 0,25 por ciento a 117,19 yenes <JPY=>.