LONDRES, sep 14 - Las monedas principales se negociaban dentro de rangos estrechos el jueves y los inversionistas actuaban con cautela antes del encuentro de las autoridades económicas del Grupo de los Siete países más desarrollados (G7) previsto para este fin de semana.

Aparte, el jueves se conocerán unos datos de las ventas minoristas de Estados Unidos que podrían ofrecer nuevas pistas sobre el panorama para las tasas de interés.

El dólar de Nueva Zelanda, conocido como "kiwi" entre los operadores cambiarios, llegó a un máximo en seis meses contra la moneda estadounidense luego de que el Banco de la Reserva de Nueva Zelanda hiciera comentarios que sonaron firmes, al mantener sin cambios sus tasas de interés.

Con anticipación al encuentro del G7 de este fin de semana, el FMI dijo que la economía global estaba posicionada para un nuevo año de crecimiento fuerte pero advirtió que las crecientes presiones inflacionarias y una desaceleración económica en Estados Unidos representaban peligros crecientes.

En el mercado ha ido en aumento la especulación sobre la probabilidad, o no, de que el yen -una divisa de bajo rendimiento- se convierta en un punto central en la reunión, después de que un funcionario alemán dijera la semana pasada que se abordaría la debilidad reciente de la divisa japonesa.

Esto había provocado un repunte de la moneda de Japón.

Otro factor de incertidumbre es el panorama para las tasas de interés de Estados Unidos.

Los analistas mirarán de cerca los datos de las ventas minoristas del jueves y los números de la inflación del viernes para tener algún indicio sobre si el próximo movimiento de la Reserva Federal será un alza o un recorte de tasas de interés.

"Hemos tenido muchos comentarios sobre el G7, sobre China, sobre si discutirán acerca del yen (...) en cualquier caso, el gran interrogante es cuántas críticas recibirá Japón, cuánto se hablará del yen", dijo Niels Christensen, de Societe Generale en París.

Fuentes del G7 dijeron el jueves que era poco probable que el comunicado del fin de semana del G7 incluya una declaración adicional sobre los desequilibrios globales, como sí había incluido el comunicado de abril.

"Mirando más allá del encuentro del G7, pienso que el encuentro del FOMC (siglas en inglés del Comité de Mercado Abierto de la Fed, que fija las tasas de interés) de la próxima semana será lo principal", dijo Christensen.

El euro estaba plano contra el dólar, a 1,2687 unidades de moneda estadounidense a las 0950 GMT <EUR=>, mientras que el dólar se ubicaba a 117,63 yenes <JPY=>, también sin cambios importantes en el día.