LONDRES, sep 18 - El yen descendió el lunes a sus mínimos en cinco meses contra el dólar, pues los inversionistas interpretaron que el encuentro del fin de semana del G7 fue menos crítico de la debilidad de las monedas de China y Japón de lo que algunos habían previsto.

El euro estaba respaldado por los comentarios de los funcionarios del Banco Central Europeo (BCE) acerca de los riesgos inflacionarios.

La corona de Suecia aumentaba ante la noticia de que la alianza de oposición de centroderecha ganó el poder en las elecciones parlamentarias del domingo, para terminar 12 años de gobierno socialdemócrata en el país escandinavo.

En un comunicado después de su encuentro del fin de semana en Singapur, el G7 no mencionó específicamente al yen, pero el presidente del BCE, Jean-Claude Trichet, dijo a los periodistas que los países del G7 coincidían en que el yen reflejaría la recuperación económica japonesa.

El ministro de finanzas japonés, Sadakazu Tanigaki, también intervino al decir que la reciente baja del yen a mínimos récord contra el euro había sido un poco "descontrolada".

El yen inicialmente subió en las operaciones cambiarias de Asia, pero las ganancias rápidamente se disiparon por la decepción de que el yen no fue mencionado en el comunicado, y los analistas dudaban si los comentarios de las autoridades serían respaldados por alguna medida.

"El comunicado fue positivo para el dólar por sus omisiones (...) tuvimos alguna retórica positiva para el yen pero los intentos para hacer bajar el tipo de cambio euro/yen con declaraciones fueron contrarrestados por un BCE bastante firme", dijo Steven Pearson, de HBOS Treasury Services.

El yen extendía las pérdidas después de que el secretario del Tesoro estadounidense Henry Paulson dijera que el dólar fuerte le conviene a Estados Unidos, pero que no se estaba buscando un "arreglo rápido" de la moneda de China.

A las 0931 GMT, el yen caía un 0,5 por ciento a 118,17 por dólar <JPY=>, cerca del mínimo en cinco meses de 118,23. Contra el euro, también perdía un 0,5 por ciento diario a 149,46 yenes <EURJPY=>, de acuerdo con los datos de Reuters.

El euro operaba estable en el día contra el dólar, a 1,2674 unidades de moneda estadounidense <EUR=>, respaldado por los comentarios firmes de los funcionarios del BCE.

El lunes, Klaus Liebscher, un miembro del Consejo de Gobierno del BCE, dijo que él veía un "peligro creciente de que aumente la inflación", sumándose a una serie de comentarios firmes de otros funcionarios de la entidad.