LONDRES, sep 26 - El euro cedía contra el dólar el martes, revirtiendo las ganancias previas, mientras los inversores se concentraban en el componente de las expectativas de un sondeo clave de la confianza empresarial de Alemania, un subíndice que resultó más flojo de lo esperado.

Además, los inversionistas ajustaban posiciones antes de una nueva serie de indicadores económicos de Estados Unidos y de algunos discursos de funcionarios de la Reserva Federal en esta semana, que deberían ofrecer indicios sobre si el próximo movimiento de las tasas de interés será un recorte.

Para el martes se espera un indicador de la confianza del consumidor estadounidense. Más adelante en la semana se dará a conocer un deflactor de precios que es la medida favorita de la Fed sobre la evolución de la inflación.

En la zona euro, las expectativas apuntan a dos nuevas subidas de las tasas de interés este año y los mercados miran a los indicadores anticipados para tener alguna idea de la probabilidad de que el ajuste continúe en 2007.

El martes, el instituto Ifo dijo que su índice principal de la confianza empresarial de Alemania cedió menos de lo esperado, a 104,9 en septiembre desde 105 en agosto, lo que causó una breve apreciación del euro.

Pero la moneda única revirtió sus ganancias cuando los inversores miraron en detalle el reporte y en particular la caída mayor de lo esperado en la lectura de las expectativas, a 98,9 desde una cifra revisada a la baja de 101,4.

"Hubo algo de alivio (por el número principal) pero luego el mercado leyó los detalles del reporte y llegó a la conclusión de que si bien el panorama de corto plazo está bien, seguimos esperando para ver si el BCE (Banco Central Europeo) subirá las tasas en 2007", dijo Kamal Sharma, de Bank of America.

"Los detalles sí sugieren que todavía hay algún motivo de preocupación sobre el panorama para el crecimiento económico de la zona euro a medida que llega el 2007", agregó.

A las 0940 GMT, el euro perdía un 0,25 por ciento diario a 1,2717 dólares <EUR=>, tras llegar brevemente a 1,2758 inmediatamente después de la difusión del Ifo.

Contra el yen, el dólar se mantenía estable a 116,46 unidades de la moneda japonesa <JPY=>.