NUEVA YORK - El dólar subía el miércoles, pasando por alto las lecturas débiles sobre el empleo y el sector de servicios en Estados Unidos, luego de que una caída en los precios del petróleo le aseguró a los inversores que la economía del país no se estaría desacelerando tanto como se piensa.

El dólar mantuvo sus ganancias después de que la firma ADP Employer Services dijera en un informe que los empleadores estadounidenses crearon 78.000 puestos de trabajo en septiembre, por debajo de lo esperado por analistas y de la cifra de agosto.

En otro informe, el Instituto de Gerencia y Abastecimiento (ISM por sus siglas en inglés) mostró una fuerte caída en la actividad del sector servicios en el mismo mes.

En general, el mercado se concentró en la gran caída registrada esta semana en los precios del petróleo y las materias primas, que golpeaba a las monedas de los exportadores de materias primas como Sudáfrica y Noruega, mientras que mantenía a flote el dólar.

"El dólar está tomando las cifras débiles con calma estos días. Pienso que la gran caída en los precios del crudo que hemos visto está inclinando a la gente a pensar en un escenario de aterrizaje suave de la economía", dijo Alan Ruskin, estratega de RBS Greenwich Capital.

Los precios del petróleo <CLc1> perdieron un 25 por ciento respecto del récord que alcanzó en julio, para caer a mínimos de siete meses por debajo de 58 dólares el barril el miércoles, antes de recuperarse a 59,25 dólares.

Esto despejó la opinión de que una rápida desaceleración de la economía de Estados Unidos llevaría a la Reserva Federal a recortar las tasas de interés tan temprano como diciembre.

El titular de la Fed Ben Bernanke, que habló ante el Club de Economía de Washington, dijo el miércoles que el mercado inmobiliario estadounidense actualmente atraviesa una sustancial corrección.

El dólar emparejaba ganancias contra el euro después de ese comentario.

"Creo que con sus comentarios sobre el mercado inmobiliario lo que estamos viendo en la información, y es que el mercado de las casas se debilita sustancialmente y establece un riesgo para la salud general de la economía", dijo Alex Beuzelin, estratega senior de mercado de Ruesch Internacional, en Washington.

Durante las operaciones de la tarde, el euro <EUR=> caía 0,3 por ciento a 1,2694 dólares.

El dólar, mientras tanto, ganaba un 0,1 por ciento y se cotizaba a 118,00 yenes, todavía cerca del máximo de 5 meses y medio registrado el lunes a 118,39 <JPY=>.

El euro alcanzaba un máximo en un mes de 150,47 yenes, cerca del máximo récord de 150,80 registrado en agosto, antes de revertir ganancias y cotizar a 149,79 <EURJPY=>, al bajar 0,2 por ciento en el día.

También el miércoles, el presidente de Reserva Federal de Nueva York Timothy Geithner dijo que China está comprometida a realizar una reforma de política cambiaria más extensa, pero que esos cambios llevarían tiempo.

De todas formas, sus comentarios no tuvieron impacto en el mercado.