NUEVA YORK, oct 12 - El dólar bajaba contra el yen y el euro el jueves después de un reporte que mostró el segundo déficit comercial estadounidense récord consecutivo en agosto, aunque una mejor percepción sobre la economía de Estados Unidos limitaba el descenso.

Las operaciones cambiarias eran volátiles. Algunos operadores posicionados para un fortalecimiento del dólar esperaban un movimiento sustancial por encima de niveles técnicos clave como 120 yenes.

Pero otros creían que el avance del dólar en la última semana había llegado demasiado lejos.

"La reacción inicial ha sido explicar la baja del dólar en función de los títulos (de la noticia) del comercio. En los últimos días hubo un cambio muy definido en la percepción, hacia una posición optimista del dólar", dijo Shaun Osborne, de TD Securities en Toronto.

"Me preocupa un poco que el cambio haya sido demasiado rápido", agregó.

El próximo eje de atención del mercado es un reporte económico de la Reserva Federal, conocido como Libro Beige, previsto para las 14.00 hora de Nueva York (1800 GMT).

El euro <EUR=> aumentaba un 0,1 por ciento desde el miércoles, a 1,2530 unidades de moneda estadounidense.

No obstante, el euro no está muy lejos de los mínimos en dos meses y medio, a 1,2500, a los que descendió el miércoles, de acuerdo con datos de Reuters. Los operadores dijeron que las órdenes automáticas de ventas de euros debajo de 1,2500 probablemente acelerarían una caída.

El dólar retrocedía 0,2 por ciento, a 119,50 yenes <JPY=>. El miércoles, había subido a un máximo en 10 meses de 119,83 yenes, de acuerdo con datos de Reuters.

La creciente opinión de que la economía estadounidense no estaría tan débil como se creía inicialmente ha hecho que se reduzcan las expectativas de una rebaja de tasas de interés de la Fed, al tiempo que impulsó al dólar.

El índice del dólar <.DXY>, una lectura del comportamiento de la divisa contra otras monedas principales, avanzó el miércoles por séptima sesión seguida, por primera vez en 18 meses.