LONDRES, oct 13 - El dólar operaba equilibrado contra el euro y el franco suizo el viernes, luego de que algunos funcionarios de la Reserva Federal estadounidense expresaran opiniones divergentes sobre la inflación y la desaceleración del crecimiento.

El mercado cambiario esperaba el viernes una nueva serie de datos de la economía de Estados Unidos.

El yen registró un breve incremento contra el dólar y el euro después de que Toshihiko Fukui, el gobernador del Banco de Japón (BJ), dijera que él no podía descartar otro aumento de tasas de interés este año, desde el nivel actual de 0,25 por ciento.

Aparte, William Poole, el presidente del banco de la Fed de San Luis, contrarrestó el jueves la tendencia de los comentarios de otros funcionarios del banco central que habían favorecido al dólar.

Poole dijo que veía más riesgos de desaceleración económica que de una escalada de la inflación en Estados Unidos, pero el presidente de la Fed de Chicago, Michael Moskow, dijo que podrían requerirse nuevas alzas de tasas de interés para contener las presiones de los precios.

"Hubo un fuerte contraste, porque Moskow insinuó nuevos aumentos de tasas de interés, y Poole sugirió que podría votar a favor de un recorte, por lo que se anularon entre sí", dijo Kamal Sharma, de Bank of America.

A las 0938 GMT, el euro operaba estable en el día, a 1,2557 dólares <EUR=>. El dólar también estaba plano ante el franco suizo, a 1,2683 francos <CHF=>.

A las 1230 GMT del viernes se difundirán los datos de ventas minoristas estadounidenses de septiembre, y a las 1400 GMT se conocerá el índice de la confianza del consumidor de la Universidad de Michigan para octubre.

El jueves, un reporte oficial mostró un incremento imprevisto del déficit comercial de Estados Unidos en agosto, lo que hizo que el dólar bajara desde sus máximos en varios meses contra otras monedas.

Contra el yen, el dólar llegó a descender el viernes hasta 119,09 unidades de la moneda japonesa, antes de recuperarse para mostrar un comportamiento plano el en día, a 119,37 <JPY=>.