LONDRES, oct 18 - El dólar operaba estable el miércoles antes de los datos de la inflación de Estados Unidos, un indicador fundamental para los inversores que tratan de dilucidar si la Reserva Federal recortará las tasas de interés pronto.

Se prevé que los datos del índice de precios al consumidor (IPC) de septiembre, que se conocerán a las 1230 GMT, mostrarán un aumento de 0,2 por ciento en el IPC estructural, el mismo incremento que en agosto.

Los inversores esperan que el próximo movimiento de las tasas de interés de Estados Unidos sea una rebaja desde el actual 5,25 por ciento, después de 17 alzas consecutivas hasta junio del 2006.

"El equilibrio de los riesgos comienza a apuntar hacia la baja para el dólar", dijo Ian Stannard, de BNP Paribas. "Los datos fuertes no significan necesariamente un dólar fuerte".

El yen subió brevemente a un máximo en 10 días frente al dólar y a su récord en tres semanas ante el euro, después de que el diario de negocios Nihon Keizai dijera que el BJ está preocupado por las operaciones de "carry trade".

Estas transacciones consisten en pedir prestado fondos en yenes, con tasas de interés bajas, para invertir en activos de rentabilidad más alta en el exterior.

Un funcionario del Banco de Japón (BJ) restó importancia al reporte del diario y dijo a Reuters que el banco central no incrementará en particular su vigilancia sobre este tipo de operaciones.

Algunos operadores decían que el mercado usó el reporte del BJ como una nueva excusa para recortar las posiciones largas en dólares antes del IPC estadounidense.

"La gente está tomando un poco de ganancias antes de la lectura del IPC en Estados Unidos y también quizá tomando ganancias en algunos carry trades después de alguna advertencia del BJ", dijo Laura Ambroseno, de Morgan Stanley.

A las 0945 GMT, el dólar operaba plano ante el euro, a 1,2534 unidades de moneda estadounidense <EUR=>, dentro de los rangos recientes, y frente al yen subía ligeramente a 118,72 <JPY=>, por encima de los mínimos previos de 118,33.