NUEVA YORK, nov 9 - El dólar subía con fuerza el jueves frente al yen y recortaba sus pérdidas contra el euro después de que el déficit comercial de Estados Unidos bajó más de lo previsto en septiembre.

El euro cedía a cerca de 1,2780 <EUR=> dólares, y casi borraba sus ganancias de la sesión tras el dato que mostró que el déficit comercial estadounidense cayó a 64.300 millones de dólares en septiembre, por debajo de la previsión de los analistas de 66.000 millones y de la brecha de agosto de cerca de 69.000 millones de dólares.

"No estoy sorprendido de que veamos un alza, luego de que el dato fuera mejor a lo esperado", dijo Matthew Strauss, estratega de moneda senior de RBC Capital Markets en Toronto.

"Por el lado técnico, dado que nosotros estábamos testeando el techo del rango del euro frente al dólar, pienso que podríamos ver algo más de fortaleza del dólar", agregó.

El euro se transaba en torno a 1,2795 dólares antes del anuncio. El dólar también ganaba terreno contra el yen <JPY=>, y escalaba a 118,55 yenes, desde los cerca de 118,10, y ampliaba sus ganancias hasta un 0,6 por ciento en la jornada.

Más temprano, el euro había subido tras los comentarios del miembro del consejo ejecutivo del Banco Central Europeo, Lorenzo Bini Smaghi, que dijo que el repunte económico de la región va a un ritmo más acelerado que lo previsto y que las tasas de interés actuales, en un 3,25 por ciento, podrían ser inadecuadas.

El euro, que avanzaba un 0,7 por ciento a 151,3 yenes, tocó el jueves otro récord contra la divisa japonesa al llegar a un máximo de 151,39 unidades.

Y en una sesión volátil, los dólares de Nueva Zelanda y Australia cayeron bruscamente tras cifras que mostraron inesperadas caídas en el empleo de ambos países, lo que enfrió las expectativas de más alzas en las tasas de interés.