LONDRES, nov 14 - El yen repuntaba el martes después de que los datos oficiales de Japón mostraron que la economía del país creció más rápido de lo previsto en el tercer trimestre, lo que mantendría al Banco de Japón (BJ) en curso para elevar las tasas de interés en los próximos meses.

La segunda economía del mundo se expandió a un ritmo anual de 2 por ciento en el trimestre julio-septiembre, el doble de lo proyectado por los expertos, mientras que el crecimiento del trimestre anterior fue revisado al alza a una tasa anualizada de 1,5 por ciento desde el 1,0 por ciento estimado previamente.

Los analistas dijeron que los datos sorprendentemente fuertes mantenían viva la posibilidad de que el BJ incremente las tasas de interés para fines de año, desde el 0,25 por ciento actual, aunque la mayoría de los agentes financieros prevé que el banco central esperará hasta enero o febrero para disponer algún movimiento.

Un aumento de tasas ayudaría al yen, que ha estado bajo presión debido a su estatus como moneda de rendimiento extremadamente bajo. Los inversores venden yenes para ubicarse en activos de rendimientos más altos, en unas operaciones conocidas como "carry trade".

"El yen parece estar reaccionando positivamente a los números del PIB (producto interno bruto). Se restauraron algunas expectativas en el mercado de que el BJ podría estar subiendo (el costo del crédito) en el próximo par de meses", dijo Peter Frank, de ABN AMRO.

"Es difícil saber si lo harán en diciembre", agregó.

A las 0835 GMT, el yen había subido hasta niveles de 117,62 contra el dólar <JPY=>, un avance de un 0,5 por ciento. También ganaba ante el euro, un 0,3 por ciento, a 150,88 yenes <EURJPY=>, después de haber descendido a un mínimo récord en torno a 151,50 la semana pasada.

En el tipo de cambio euro/dólar, la moneda única aumentaba 0,2 por ciento a 1,2828 dólares <EUR=>, después del récord en dos meses y medio que alcanzó la semana pasada, a 1,2900.

El martes se conoció que la economía alemana se desaceleró más de lo previsto en el tercer trimestre, pero después de que la expansión de los dos trimestres anteriores fuera revisada al alza, incrementando el optimismo para el panorama de todo el año.

"Los números del PIB (de Alemania) no impedirán que el BCE (Banco Central Europeo) suba las tasas de nuevo en diciembre, y el BCE probablemente también continuará elevando las tasas en 2007", dijo Danske Bank en un informe para sus clientes.