LONDRES, nov 15 - El dólar se afirmaba contra el yen y el franco suizo el miércoles, consolidando las pérdidas del martes, y el mercado se concentraba en las minutas del último encuentro de la Reserva Federal de Estados Unidos, que podrían aclarar las expectativas para las tasas de interés.

La amplia caída de la divisa estadounidense el martes fue provocada por unos datos débiles de los precios al productor y de las ventas minoristas que apuntaron a una desaceleración de la economía de Estados Unidos.

Pero algunos analistas dijeron que las minutas de la Fed, que se conocerán a las 1900 GMT del miércoles, podrían reflejar un tono moderadamente firme, dadas las recientes palabras fuertes por parte de algunos funcionarios del banco central.

El banco central ha votado a favor de mantener las tasas de interés sin cambios, en 5,25 por ciento, desde agosto.

"La mayoría de los miembros del FOMC (Comité de Mercado Abierto de la Fed, por sus siglas en inglés) han dejado bastante clara su opinión, ellos ven que los riesgos todavía tienden hacia la inflación, lo que se interpretaría como ligeramente firme", dijo Ian Gunner, de Mellon Bank.

"Pero todos aprecian que ellos estarán observando y esperando los datos y ese realmente es el mensaje central", agregó.

Antes de la publicación de las minutas, la Reserva Federal de Nueva York dará a conocer su sondeo manufacturero Empire State, a las 1330 GMT. Otro indicador importante, los precios al consumidor del último mes, se difundirá el jueves.

El miércoles, a las 0920 GMT, el dólar ascendía un 0,2 por ciento diario a 117,78 yenes .

En la sesión anterior había perdido 0,5 por ciento por los datos que mostraron que los precios al productor de Estados Unidos disminuyeron 0,9 por ciento en octubre y que las ventas minoristas se redujeron 0,2 por ciento en el mismo mes.

El euro operaba ligeramente más firme, a 1,2825 dólares .