LONDRES, nov 16 - El yen se mantenía cerca de su mínimo récord contra el euro el jueves, después de que el gobernador del Banco de Japón (BJ) expresara un tono más neutral sobre la política monetaria, lo que opacó las expectativas del mercado para tasas más altas a fin de año.

El dólar en general se cotizaba estable, con los inversores atentos a los datos de la inflación estadounidense para octubre y los discursos de algunos funcionarios de la Reserva Federal más adelante en el día, en busca de más claridad sobre el sendero de las tasas de interés en Estados Unidos.

En Japón, la mayoría de los analistas prevé que el BJ subirá las tasas de interés en un cuarto de punto porcentual, a 0,5 por ciento en el primer trimestre del 2007, aunque los futuros euro/yen actualmente descuentan una probabilidad de alrededor de 50 por ciento de un alza el mes próximo.

Pero el jefe del BJ, Toshihiko Fukui, reiteró el jueves que el no tenía alguna idea presente con respecto al momento de futuros incrementos del costo del crédito.

El dólar recibió un impulso el miércoles después de que las minutas del encuentro de octubre de la Fed indicaron que la reducción de la inflación era la "mayor preocupación" del banco.

Pero los inversionistas todavía no tienen certeza sobre si el próximo movimiento de las tasas de la Fed será una rebaja desde el actual nivel de 5,25 por ciento.

"La economía japonesa no está particularmente fuerte, no hay un motor para un repunte del yen impulsado a nivel doméstico", dijo Teis Knuthsen, de Danske Markets en Copenhague.

"El dato del IPC (índice de precios al consumidor) es importante porque el FOMC (sigla en inglés del Comité de Mercado Abierto de la Fed) dio una advertencia muy clara de que todavía le preocupan las presiones inflacionarias", agregó.

El euro llegó a subir hasta 151,49 yenes <EURJPY=>, comparado con el récord histórico de 151,52 que alcanzó la semana pasada, de acuerdo con datos de Reuters. A las 1045 GMT cedía a 151,19, sin cambios desde el cierre previo en Estados Unidos.

Al yen le cuesta avanzar contra las otras monedas porque las tasas de interés de Japón siguen extremadamente bajas e incentivan el endeudamiento en esta moneda para comprar otras divisas de mayor rentabilidad.

El dólar también cotizaba estable contra el yen, a 118,01 <JPY=>, mientras que el euro descendía levemente a 1,2806 dólares <EUR=>, casi un centavo debajo del máximo en dos meses y medio que tocó la semana pasada.

El IPC de Estados Unidos se dará a conocer a las 1330 GMT.