NUEVA YORK, nov 17 - El dólar caía fuertemente en forma generalizada el viernes, luego de que especulación en torno a problemas en un importante fondo de cobertura estadounidense aceleró las pérdidas generadas poco antes por una baja en los inicios de construcción de viviendas en octubre.

Los operadores dijeron que versiones en torno a que un importante fondo de cobertura de Estados Unidos había sufrido fuertes pérdidas este mes llevaron a deshacer las posiciones largas en dólares.

"Hay rumores de que un fondo de cobertura está en problemas. Alguien está vendiendo dólares-yenes. La venta de unos cuantos operadores no sería suficiente para causar este movimiento", dijo un operador de monedas en Londres.

Eso profundizó una modesta venta de dólares luego de que un reporte mostró que los inicios de construcción de viviendas en Estados Unidos se desplomaron un 14,6 por ciento el mes pasado.

"El dólar ha estado bastante resistente este mes, pero no hay manera de poner un soporte positivo en estas cifras de viviendas", dijo el estratega de Bank of New York Michael Woolfolk. "Son negativas para la economía y negativas para el dólar", agregó.

A media mañana en Nueva York, el dólar caía un 0,5 por ciento a 117,53 yenes <JPY=>, alejado del máximo de 118,46 yenes. El euro subió a un 0,3 por ciento, cerca de un máximo de la sesión de 1,2840 dólares <EUR=>, tras haber retrocedido a niveles de 1,2764 poco antes.

Woolfolk dijo que un encuentro de ministros de Finanzas del Grupo de los 20 el fin de semana en Australia también pesaba sobre el comportamiento del dólar, ya que los inversores temen que las discusiones toquen el desequilibrio global y la reciente debilidad del yen.