LONDRES, nov 21 - El yen se mantenía cerca de su mínimo récord contra el euro el martes, luego de que los funcionarios de finanzas que se reunieron en Australia no mostraran mayor preocupación por la reciente debilidad de la moneda japonesa.

El euro seguía plano frente al dólar, y se prevé que las operaciones continúen dentro de rangos determinados antes del festivo del jueves en Estados Unidos por el Día de Acción de Gracias.

El yen, una moneda de rendimiento escaso por las bajas tasas de interés prevalecientes en Japón, ha estado presionado ya que los inversores venden esta divisa a cambio de monedas de retornos más elevados, en unas transacciones conocidas como "carry trade".

La previsión del mercado financiero es que el Banco de Japón sólo aumentará muy gradualmente sus tasas.

No obstante, algunos dicen que la acumulación de posiciones cortas en yenes lo tornan potencialmente vulnerable a una considerable corrección al alza.

"El yen ha sido usado en forma general como una moneda de financiamiento, por lo que estaré observando muy de cerca al yen por cualquier señal de desarme de posiciones", dijo Ian Stannard, estratega cambiario de BNP Paribas, citando al nivel de 117,90 yenes por dólar como un nivel clave.

A las 1102 GMT, el euro ganaba 0,1 por ciento en el día, a 151,36 yenes <EURJPY=>, aunque estaba ligeramente debajo del récord histórico del lunes.

El dólar se negociaba estable a 118,06 yenes <JPY=>, mientras que el tipo de cambio euro/dólar se mantenía en 1,2820 dólares <EUR=>.

El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet, dijo que los banqueros centrales no abordaron el yen en su encuentro del martes en Australia, pero sí dijo que tuvieron conversaciones en profundidad sobre China.

Los funcionarios en Australia respaldaron el pedido del Grupo de los Siete países más desarrollados (G7) a favor de una mayor flexibilidad cambiaria.

El yen recibió un breve impulso después de que el vicegobernador del Banco de Japón, Toshiro Muto, dijera a la agencia de noticias Jiji que el momento de la próxima subida de tasas del organismo monetario era un tema que estaba totalmente abierto, incluyendo un posible movimiento durante el encuentro de política monetaria de diciembre.