LONDRES, nov 22 - El dólar caía contra las otras monedas principales el miércoles, mientras los inversionistas ajustaban posiciones en un mercado de volumen reducido por la falta de datos económicos importantes antes de unos festivos en Japón y Estados Unidos.

El yen devolvía algunas de sus ganancias contra el dólar después de que el gobierno japonés rebajó su evaluación oficial sobre la economía por primera vez en casi dos años, pero los mercados ya habían descontado ese cambio.

Los analistas dijeron que el reducido volumen de operaciones restaba relevancia a los comentarios firmes que hizo el miércoles un gobernador de la Reserva Federal estadounidense, quien dijo que la inflación podría no ceder desde los niveles altos.

Las declaraciones del funcionario, Kevin Warsh, fueron interpretadas como una señal de que el banco central estadounidense probablemente mantendrá las tasas de interés sin cambios por algún tiempo.

Pero los operadores de Asia dijeron que los exportadores japoneses vendían dólares por la cautela ante los riesgos a la baja de la moneda, como una desaceleración de la economía de Esstados Unidos o la erosión del diferencial de tasas de interés que favorece al dólar.

"Pareciera que quizá el mercado se prepara para el Día de Acción de Gracias (el festivo del jueves en Estados Unidos) y que la liquidez y los volúmenes son menores, lo que implica que estamos viendo movimientos exagerados", dijo Kamal Sharma, de Bank of America.

"Warsh fue más firme de lo que ha sido antes, eso sugeriría que la Fed continúa manteniendo las tasas más tiempo, pero el dólar sí parece estar impulsado por factores técnicos y por la liquidez esta mañana", agregó.

Los agentes del mercado prevén que la Fed mantenga su tasa en 5,25 por ciento por ahora, aunque muchos creen que la próxima medida de política sería una rebaja de tasas, más que un incremento.

A las 0908 GMT, el euro ganaba 0,1 por ciento diario a 1,2865 dólares <EUR=>. Contra la moneda estadounidense, el yen subía 0,3 por ciento a 117,47 yenes.