LONDRES, dic 20 - El euro alcanzó un récord nuevo contra el yen el miércoles y también avanzaba frente al dólar, después del reporte optimista sobre la confianza empresarial alemana difundido el martes, un informe que reafirmó las expectativas de alzas de tasas en la zona euro.

Por su parte, el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet, en testimonio ante el Parlamento Europeo, dijo que la tasa de inflación de la región probablemente se incrementará de nuevo en el 2007.

Esto, según Trichet, implica que se requieren medidas firmes y oportunas del BCE para evitar cualquier riesgo de cara a la estabilidad de precios.

En los mercados se prevé que el BCE eleve las tasas de interés nuevamente el año próximo desde el nivel actual de 3,5 por ciento.

En contraste, los comentarios moderados que planteó el martes el gobernador del Banco de Japón, Toshihiko Fukui, hicieron que los inversionistas recortaran sus expectativas de una subida de tasas japonesas en enero al 0,5 por ciento.

"(...) como al BCE no le preocupa la fortaleza del euro, parece que continuará incrementando las tasas, mientras que el BJ (Banco de Japón) se ha tornado ligeramente más cauto", dijo Johan Javeus, estratega cambiario de SEB en Estocolmo.

"Esto respalda la tendencia de largo plazo de continuos máximos en (el tipo de cambio) euro/yen", agregó.

A las 1030 GMT, el euro aumentaba un 0,2 por ciento diario contra el dólar, a 1,3219 dólares <EUR=>, acercándose a los máximos en 20 meses cercanos a 1,3370 alcanzados este mes.

El euro marcó un nuevo récord ante la moneda japonesa, a 156,40 yenes <EURJPY=>, a la vez que el dólar operaba estable a 118,10 yenes <JPY=>.

El euro y la libra esterlina han sido los principales ganadores entre las monedas más importantes este año, gracias a las subidas de las tasas de interés, y parecen apuntar a un continuo repunte en 2007, en momentos en que la Reserva Federal estadounidense mantiene su tasa en 5,25 por ciento.