NUEVA YORK, dic 20 - El euro alcanzó un nuevo récord contra el yen el miércoles y también avanzaba frente al dólar, después de que el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet, dijera que la tasa de inflación de la zona euro probablemente se incrementará de nuevo en el 2007.

Esto, según explicó Trichet en una exposición en el Parlamento Europeo, implica que se requieren medidas firmes y oportunas del BCE para evitar cualquier riesgo de cara a la estabilidad de precios.

En los mercados se prevé que el BCE suba las tasas de interés nuevamente el año próximo desde el nivel actual de 3,5 por ciento.

"Trichet sonó alcista sobre las tasas y el euro ya estaba repuntando y tocando máximos de la sesión frente al dólar desde ayer, por lo que esto es un movimiento de continuidad", dijo Marc Chandler, estratega de Brown Brothers Harriman en Nueva York.

En contraste, los comentarios moderados que planteó el martes el gobernador del Banco de Japón, Toshihiko Fukui, hicieron que los inversionistas recortaran sus expectativas de una subida de tasas japonesas en enero al 0,5 por ciento.

"(...) como al BCE no le preocupa la fortaleza del euro, parece que continuará incrementando las tasas, mientras que el Banco de Japón se ha tornado ligeramente más cauto", dijo Johan Javeus, estratega cambiario de SEB en Estocolmo.

"Esto respalda la tendencia de largo plazo de continuos máximos en (el tipo de cambio) euro/yen", agregó.

En Nueva York, el euro subía un 0,15 por ciento diario contra el dólar, a 1,3208 dólares <EUR=>, acercándose a los máximos en 20 meses de 1,3370 alcanzado este mes.

El euro marcó un nuevo récord ante la moneda japonesa, a 156,39 yenes <EURJPY=>, según el sistema de cotizaciones EBS, antes de retroceder a 156,03 yenes, con un alza diaria del 0,15 por ciento.

El dólar operaba estable a 118,12 yenes <JPY=>.

El euro y la libra esterlina han sido los principales ganadores entre las monedas más importantes este año, gracias a las subidas de las tasas de interés, y parecen apuntar a un continuo repunte en 2007, en momentos en que la Reserva Federal estadounidense mantiene su tasa en 5,25 por ciento.

"El mercado necesitaría ver cierta debilidad en las cifras de diciembre que se publicarán a comienzos de enero antes de renovar las expectativas de una baja en las tasas (en Estados Unidos) en el primer trimestre", dijo Daniel Katzive, estratega cambiario de UBS en Stamford, Connecticut.

Ante la ausencia de datos económicos durante la jornada, los operadores dijeron que el mercado permanece vulnerable a movimientos bruscos y a intentos por generar órdenes automáticas de compra o venta.

En Asia, los mercados recibieron un respiro luego de que el gobierno retirara unas sorpresivas restricciones a los ingresos de fondos en el mercado local de acciones, sólo días después de su introducción.