LONDRES, dic 27 - El dólar caía contra las otras monedas principales el miércoles, afectado por las continuas especulaciones sobre posibles rebajas de tasas de interés el año próximo en Estados Unidos.

Además, los reducidos volúmenes del mercado después del feriado de la Navidad acentuaban los movimientos de las cotizaciones.

El yen recibió un impulso desde el mínimo en dos meses al que bajó contra el dólar en la víspera, gracias a un reporte periodístico que dijo que probablemente el Banco de Japón (BJ) discuta la posibilidad de elevar las tasas de interés en su encuentro de política del próximo mes.

Las telecomunicaciones en toda Asia sufrieron serias interrupciones después de que unos terremotos en las aguas cercanas a Taiwán dañaran los cables submarinos, dificultando las transacciones financieras.

Con un calendario sin grandes datos económicos o eventos financieros, los analistas decían que es posible que los mercados sigan presentando altibajos, ante un volumen reducido, en la última semana del año.

"Las operaciones después de la Navidad realmente son escasas. La mayoría de los bancos están relativamente vacíos y no se necesita mucho para mover al mercado, de momento", dijo Naeem Wahid, de Halifax Bank of Scotland Treasury Services.

"Esta sensación que está creciendo, de una potencial rebaja de tasas en Estados Unidos, ha sido negativa para el dólar, y todavía persiste", agregó.

A las 0900 GMT, el euro había ganado un 0,4 por ciento diario a 1,3147 dólares <EUR=>. Contra el yen, el dólar perdía un 0,3 por ciento, a 118,67 yenes <JPY=>.

El dólar llegó el martes a un nuevo récord en dos meses contra la moneda japonesa, de bajo rendimiento, al tocar 119,22 yenes. Esto se debió a unos datos pobres del consumo en Japón, que mantuvieron las dudas sobre si el BJ subirá sus tasas en enero.

Pero el yen se vio favorecido el miércoles por un aumento de los retornos de los bonos japoneses que ocurrió en respuesta a un reporte de la agencia de noticias Jiji del martes por la noche.

Esta información dijo que probablemente el banco central discuta un alza de tasas a 0,5 por ciento en su reunión de enero.